1 00:00:01,310 --> 00:00:03,130 Sărbători fericite, tuturor. 2 00:00:03,550 --> 00:00:04,590 Vă mulțumim că v-ați alăturat nouă. 3 00:00:04,870 --> 00:00:07,881 Sunt Candace Cameron-Bure, și voi fi cu tine toată săptămâna pt 4 00:00:07,882 --> 00:00:10,590 Canalul Hallmark de șapte nopți Eveniment de film de Ziua Recunoștinței. 5 00:00:10,890 --> 00:00:14,890 Așa e, un film de vacanță complet nou premieră în fiecare seară în această săptămână. 6 00:00:15,310 --> 00:00:17,759 Și sunt atât de încântat de tu să auzi noul-nouț 7 00:00:17,760 --> 00:00:20,171 Crăciunul original cântec din filmul de diseară. 8 00:00:20,550 --> 00:00:24,090 Începe premiera filmului A Christmas Duet chiar acum. 9 00:00:24,910 --> 00:00:27,270 Ne vedem mai târziu în film pentru mai multe distracție de vacanță. 10 00:00:32,290 --> 00:00:33,290 eu 11 00:00:35,870 --> 00:00:43,870 sper că îmi aduce dragoste Crăciunul acesta Pentru că te merit aici Adu-mi dragoste 12 00:00:43,871 --> 00:00:49,110 Crăciunul acesta pentru că am fost bine asta anul Sper că îmi aduce dragoste asta 13 00:00:49,111 --> 00:00:54,650 Crăciun pentru că te merit aici Adu imi place Craciunul asta 14 00:01:00,310 --> 00:01:08,310 Perfect Bună treabă, doamnă Tillis. 15 00:01:10,810 --> 00:01:13,050 Dnă Farish, ați terminat deja patru? 16 00:01:13,550 --> 00:01:16,230 Ce fel de cafea ai băut asta dimineața și pot să beau o ceașcă? 17 00:01:17,650 --> 00:01:19,590 Afri, asta a fost o idee grozavă. 18 00:01:20,150 --> 00:01:20,590 Multumesc. 19 00:01:20,910 --> 00:01:22,770 Abia aștept să atârn unul în cabana noastră usa. 20 00:01:22,990 --> 00:01:23,990 Nici eu. 21 00:01:24,270 --> 00:01:25,790 Eu și Sam iubim acest loc. 22 00:01:26,410 --> 00:01:28,750 Îl faci să te simți ca acasă departe de acasă. 23 00:01:29,210 --> 00:01:29,610 Mulţumesc. 24 00:01:29,990 --> 00:01:30,990 Încercăm. 25 00:01:31,910 --> 00:01:32,910 Noi sosiri. 26 00:01:33,350 --> 00:01:34,350 Scuzați-mă. 27 00:01:36,810 --> 00:01:37,810 Multumesc. 28 00:01:41,070 --> 00:01:42,550 Bine ați venit la Blue Spruce Inn. 29 00:01:42,910 --> 00:01:44,090 Tu trebuie să fii familia Roth. 30 00:01:44,290 --> 00:01:44,730 Suntem noi. 31 00:01:44,850 --> 00:01:45,230 Eu sunt Mark. 32 00:01:45,390 --> 00:01:46,030 Acesta este Aaron. 33 00:01:46,270 --> 00:01:47,270 Și aceasta este Emma. 34 00:01:47,510 --> 00:01:48,050 Salută, Emma. 35 00:01:48,430 --> 00:01:49,430 Hi. 36 00:01:49,510 --> 00:01:50,510 Bună, Emma. 37 00:01:50,650 --> 00:01:51,650 Eu sunt Avery. 38 00:01:51,770 --> 00:01:52,950 Vă mulțumim că ne aveți. 39 00:01:53,650 --> 00:01:54,930 Pari cunoscut. 40 00:01:55,410 --> 00:01:56,830 Pur și simplu mă gândeam la același lucru. 41 00:01:57,650 --> 00:01:58,650 Înțeleg asta foarte mult. 42 00:01:58,730 --> 00:02:00,370 Trebuie să am doar una dintre acele fețe. 43 00:02:01,290 --> 00:02:04,990 Oricum, e atât de grozav să vă am aici tot drumul din Texas, nu? 44 00:02:05,130 --> 00:02:05,850 Da, doamnă. 45 00:02:06,150 --> 00:02:07,770 Emma și-a dorit întotdeauna un Crăciun alb. 46 00:02:07,771 --> 00:02:09,930 Și anul acesta am reușit în sfârșit se întâmplă. 47 00:02:10,330 --> 00:02:13,130 Ei bine, ai ales un oraș grozav pentru asta, și așa se întâmplă. 48 00:02:13,330 --> 00:02:16,070 Avem cel mai bun festival de Crăciun în jur. 49 00:02:16,510 --> 00:02:16,730 Serios? 50 00:02:17,130 --> 00:02:17,390 Da. 51 00:02:17,750 --> 00:02:18,750 Vino cu mine. 52 00:02:19,310 --> 00:02:22,730 Deci Festivalul Mareelor de Yule datează de la anii 1940. 53 00:02:22,810 --> 00:02:25,650 A început ca o modalitate de a înveseli oamenii când vremurile erau grele. 54 00:02:26,170 --> 00:02:28,861 Și acum, indiferent de ce se întâmplă în timpul anului, 55 00:02:28,862 --> 00:02:31,931 toată lumea se adună pentru a sărbători și a fi recunoscători. 56 00:02:32,090 --> 00:02:33,910 Ah, sună ca o tradiție minunată. 57 00:02:34,070 --> 00:02:34,650 Unde se tine? 58 00:02:34,790 --> 00:02:38,590 În fiecare an, orașul votează pe ce local afacerea are onoarea de a găzdui acest lucru 59 00:02:38,591 --> 00:02:42,730 Anul acesta este ferma Phillips L-am găzduit vreodată aici, nu am avut noroc 60 00:02:43,530 --> 00:02:51,330 totuși oh, asta e pentru tine, mulțumesc și asta este pentru tine alege unul. Mulțumesc 61 00:03:03,170 --> 00:03:11,730 Bine ați venit, bucurați-vă de șederea dumneavoastră la închisoarea blues oh, îți place mirosul ăsta. Da, și mie. 62 00:03:12,190 --> 00:03:13,190 Câinele tău este adorabil. 63 00:03:14,070 --> 00:03:15,270 Da, nici măcar nu știe. 64 00:03:16,390 --> 00:03:17,390 Stai, te cunosc? 65 00:03:18,170 --> 00:03:19,170 Nu, nu cred. 66 00:03:20,110 --> 00:03:21,670 Da, tu ești cântăreața, nu? 67 00:03:23,670 --> 00:03:24,830 Da, da, da. 68 00:03:24,950 --> 00:03:25,830 Jesse Collins, mă bucur să te cunosc. 69 00:03:25,910 --> 00:03:27,150 Oh, mi-a plăcut muzica ta. 70 00:03:27,310 --> 00:03:28,526 Obișnuiai să cântai cu acea femeie. 71 00:03:28,550 --> 00:03:28,710 Da. 72 00:03:28,711 --> 00:03:29,070 Care e numele ei? 73 00:03:29,410 --> 00:03:30,410 Ei bine, a trecut ceva timp. 74 00:03:30,650 --> 00:03:32,390 Am fost un act solo de atunci. 75 00:03:32,710 --> 00:03:34,150 Am avut un spectacol la Brighton aseară. 76 00:03:34,210 --> 00:03:34,890 Oh, aș fi vrut să știu. 77 00:03:34,950 --> 00:03:35,530 Ar fi fost acolo. 78 00:03:35,730 --> 00:03:36,370 Sper că a mers bine. 79 00:03:36,530 --> 00:03:37,030 A mers grozav. 80 00:03:37,350 --> 00:03:37,710 Mulțumesc, omule. 81 00:03:37,850 --> 00:03:38,250 Crăciun fericit. 82 00:03:38,650 --> 00:03:39,650 Şi tu. 83 00:03:40,390 --> 00:03:41,390 Oh, mulțumesc. 84 00:03:42,870 --> 00:03:44,030 Ești gata să pornești la drum, Rowdy? 85 00:03:44,430 --> 00:03:46,110 Începe să nu aștepte niciun câine, huh? 86 00:03:48,310 --> 00:03:50,210 Am terminat Gingerbread Man. 87 00:03:50,370 --> 00:03:51,750 Un lot nou vine imediat. 88 00:03:51,850 --> 00:03:53,190 Oaspeții îi iubesc. 89 00:03:53,330 --> 00:03:54,990 Ei merg mai repede decât... Prăjituri calde. 90 00:03:55,530 --> 00:03:56,290 Le-am primit și pe alea. 91 00:03:56,490 --> 00:03:59,410 Susie, ești un derviș învârtitor al deliciu culinar. 92 00:03:59,710 --> 00:04:02,110 Ei bine, festivalul a atras într-adevăr un mulţime anul acesta. 93 00:04:02,250 --> 00:04:02,630 Știu. 94 00:04:02,790 --> 00:04:04,470 Abia aștept să mai construiesc câteva căsuțe. 95 00:04:04,730 --> 00:04:06,026 Nu vreau să îndepărtez oamenii. 96 00:04:06,050 --> 00:04:08,430 Oh, cineva crede că este o idee bună. 97 00:04:10,230 --> 00:04:12,110 Abia aștept să o cunosc. 98 00:04:12,290 --> 00:04:13,290 Nici eu. 99 00:04:13,330 --> 00:04:15,170 Dar acest mic înger mai bine să nu debuteze 100 00:04:15,171 --> 00:04:17,130 până după Crăciun, cum ar trebui să facă. 101 00:04:17,210 --> 00:04:17,270 Așteaptă. 102 00:04:17,510 --> 00:04:18,090 Mă auzi? 103 00:04:18,350 --> 00:04:19,350 După Crăciun. 104 00:04:19,550 --> 00:04:20,786 Avery, Slavă Domnului că te-am găsit. 105 00:04:20,810 --> 00:04:22,090 S-a întâmplat ceva groaznic. 106 00:04:22,130 --> 00:04:22,510 Hei, Arnold. 107 00:04:22,650 --> 00:04:25,230 A împușcat cineva fântâna orașului iar bule? 108 00:04:26,250 --> 00:04:27,950 Nu, dar era vorba de apă. 109 00:04:28,750 --> 00:04:31,790 Philips Farms se înființa pentru festival, iar o conductă de irigare a explodat. 110 00:04:32,070 --> 00:04:33,150 Tot locul este inundat. 111 00:04:33,310 --> 00:04:33,670 Oh, nu. 112 00:04:33,750 --> 00:04:35,230 Asta chiar este groaznic. 113 00:04:35,330 --> 00:04:35,470 Da. 114 00:04:35,530 --> 00:04:37,266 Ei bine, ferma va fi bine, Slavă Domnului. 115 00:04:37,290 --> 00:04:41,230 Dar totul pentru festival este sub apă, deci nu pot și 116 00:04:41,231 --> 00:04:43,290 la mai puțin de o săptămână distanță, acesta este un complet dezastru. 117 00:04:44,170 --> 00:04:45,170 Putem ajuta? 118 00:04:45,730 --> 00:04:47,270 Ei bine, de fapt, de aceea sunt aici. 119 00:04:47,990 --> 00:04:50,970 Te-ai gândi să găzduiești Yuletide? Festival? 120 00:04:52,030 --> 00:04:53,730 Aici, la Blue Spruce Inn. 121 00:04:53,850 --> 00:04:55,430 Știu că e scurt observa, dar... Da! 122 00:04:55,810 --> 00:04:57,370 Oh, sunt atât de fericit că ai spus asta. 123 00:04:57,730 --> 00:04:59,780 Consiliul local, am avut o întâlnire de urgență, 124 00:04:59,781 --> 00:05:01,490 si toata lumea a votat tu alegerea lor cea mai bună. 125 00:05:01,570 --> 00:05:02,570 Aceasta este o astfel de onoare. 126 00:05:02,710 --> 00:05:05,110 Mereu am crezut că putem găzdui un minunat festival aici. 127 00:05:05,270 --> 00:05:07,187 Uite, încă evaluăm costul inundațiilor, dar 128 00:05:07,188 --> 00:05:09,250 Sunt sigur că vom avea destule fonduri rămase pentru a vă acoperi cheltuielile. 129 00:05:09,251 --> 00:05:12,250 Grozav și cu siguranță avem suficient spațiu pe terenul hanului. 130 00:05:13,110 --> 00:05:14,446 Vom avea toate cele mai mari hituri. 131 00:05:14,470 --> 00:05:19,590 Vom avea oameni de zăpadă și trase de cai plimbări cu trăsura și activități distractive de Crăciun. 132 00:05:19,950 --> 00:05:20,950 Și prăjituri din belșug. 133 00:05:21,390 --> 00:05:22,690 Știam că pot conta și pe tine. 134 00:05:23,570 --> 00:05:24,850 Ești sigur că asta nu este prea mult. 135 00:05:24,970 --> 00:05:26,110 Mai sunt doar șase zile distanță. 136 00:05:26,210 --> 00:05:27,290 Trebuie să fii ocupat așa cum este. 137 00:05:27,390 --> 00:05:27,630 Nu. 138 00:05:27,970 --> 00:05:29,630 Avem o echipă grozavă aici care să ne ajute. 139 00:05:29,990 --> 00:05:30,250 Mare. 140 00:05:30,470 --> 00:05:31,470 Voi lua legătura. 141 00:05:31,810 --> 00:05:32,810 Șase zile. 142 00:05:34,010 --> 00:05:34,750 Iată-te. 143 00:05:34,850 --> 00:05:35,110 Avery. 144 00:05:35,630 --> 00:05:36,110 Bună, dragă. 145 00:05:36,310 --> 00:05:36,590 Hi. 146 00:05:36,890 --> 00:05:38,350 E o doamnă Sally aici să te vadă. 147 00:05:38,430 --> 00:05:39,230 Ea spune că este important. 148 00:05:39,250 --> 00:05:40,410 Oh, bine. 149 00:05:40,590 --> 00:05:41,590 Ei bine, mai bine plec. 150 00:05:42,870 --> 00:05:43,870 Este atât de interesant. 151 00:05:43,950 --> 00:05:46,150 Festivalul Yuletide vine la Albastru Spruce Inn. 152 00:05:46,770 --> 00:05:47,770 Wow. 153 00:05:47,890 --> 00:05:48,350 ai auzit? 154 00:05:48,730 --> 00:05:49,010 Ce? 155 00:05:49,110 --> 00:05:49,570 Știu. 156 00:05:49,910 --> 00:05:50,730 Îți voi spune totul despre asta. 157 00:05:50,870 --> 00:05:51,870 Haide, ajută-mă. 158 00:06:00,920 --> 00:06:01,920 Hi. 159 00:06:02,180 --> 00:06:02,820 Avery Davis. 160 00:06:03,040 --> 00:06:03,100 Oh. 161 00:06:03,660 --> 00:06:05,740 Phyllis Sullig din World Passage Revista. 162 00:06:06,000 --> 00:06:06,100 Oh. 163 00:06:06,620 --> 00:06:07,060 Oh. 164 00:06:07,390 --> 00:06:08,940 Am depus Molidul Albastru. 165 00:06:09,000 --> 00:06:12,120 Pentru o considerație pentru topul nostru de iarnă Premiul Lodge, da? 166 00:06:12,300 --> 00:06:13,160 Asta a fost cu luni în urmă. 167 00:06:13,280 --> 00:06:14,140 Nu am auzit niciodată nimic. 168 00:06:14,220 --> 00:06:19,020 Ei bine, acum poți considera că te afli oficial în cursă, e grozav da 169 00:06:19,021 --> 00:06:22,740 bineînțeles că m-am înregistrat sub un nume plume, vezi, n-am vrut să te avertizez 170 00:06:22,741 --> 00:06:27,440 deși presupun că te dau un pont acum, dar apoi din nou sunt atât de neconvențional 171 00:06:27,441 --> 00:06:34,260 asa in plus ma refer la cine nu-i place oaspeți neanunțați de sărbători the 172 00:06:34,261 --> 00:06:42,080 cu atât mai veselă care e foarte dulce ar putea stăm siguri acum, așa cum sunt sigur că tu deja 173 00:06:42,580 --> 00:06:50,580 cunoașteți aclamația de top și expunerea nu la menționează bine un premiu de șaizeci de mii de dolari 174 00:06:50,581 --> 00:06:54,860 hai să ne asigurăm că îți place aici mm-hmm voi sta o săptămână și 175 00:06:54,861 --> 00:06:59,040 Voi evalua tot ce trebuie să aibă hanul oferiți-vă pentru a vă asigura că acesta și dvs. sunteți demni 176 00:06:59,041 --> 00:07:06,920 Ei bine, Phyllis, domnișoară Selig, îmi pare rău, domnișoară Selig ai ales o săptămână grozavă să stai aici 177 00:07:06,921 --> 00:07:11,980 se întâmplă să găzduim anual Festivalul Yuletide hmm care sună ca un 178 00:07:11,981 --> 00:07:15,740 o mulțime de muncă oh nu, găzduim evenimente aici tot timpul ce Ei bine, tu nu 179 00:07:15,741 --> 00:07:18,900 doresc să fie tras în direcții diferite și supraîntindeți-vă. 180 00:07:19,380 --> 00:07:20,380 Mă descurc. 181 00:07:21,480 --> 00:07:23,180 Acest lucru poate fi util. 182 00:07:23,900 --> 00:07:27,671 Fosta Top Winter Câștigătorii premiului Lodge, au avut 183 00:07:27,672 --> 00:07:30,600 devotament complet pentru funcţionarea înfiinţării lor. 184 00:07:30,780 --> 00:07:32,600 Adică, acesta a fost întregul lor focus. 185 00:07:36,160 --> 00:07:37,160 Corect. 186 00:07:37,280 --> 00:07:38,280 Bine. 187 00:07:38,360 --> 00:07:41,988 Ei bine, asigură-te că tu continuați cu zilnic 188 00:07:41,989 --> 00:07:44,660 rutină pentru că o vei face nici măcar nu știu că sunt aici. 189 00:07:45,520 --> 00:07:48,520 Dar dacă aș putea întreba, aș putea să beau o ceașcă de ceai dacă nu e prea multă problemă? 190 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 Desigur, ce fel? 191 00:07:49,900 --> 00:07:50,200 Verde. 192 00:07:50,640 --> 00:07:50,900 Mare. 193 00:07:51,120 --> 00:07:52,120 Oh, dar nu Jasmine. 194 00:07:52,180 --> 00:07:52,380 Mentă. 195 00:07:52,860 --> 00:07:54,020 Ah, și nimic prea robust. 196 00:07:54,320 --> 00:07:55,620 Ceva poate... plin de viteză. 197 00:07:56,540 --> 00:07:59,980 Știi, chiar nu sunt pretențios, așa că poți să mă surprinzi. 198 00:08:06,260 --> 00:08:07,260 Ooh! 199 00:08:08,260 --> 00:08:11,140 Vine o ceașcă de ceai verde Spritely sus. 200 00:08:11,360 --> 00:08:12,820 Pur și simplu nu ai putut rezista, nu-i așa? 201 00:08:12,920 --> 00:08:13,240 Nu. 202 00:08:13,380 --> 00:08:14,380 Deci ai auzit. 203 00:08:15,520 --> 00:08:16,520 Suntem în alergare. 204 00:08:16,560 --> 00:08:16,860 Știu. 205 00:08:17,260 --> 00:08:19,580 Și dacă câștigăm, am putea avea un avantaj pe acele cabane. 206 00:08:21,760 --> 00:08:24,000 Nu crezi că ne asumăm prea mult deodată, tu? 207 00:08:24,380 --> 00:08:26,620 Cu festivalul și criticul la in acelasi timp? 208 00:08:26,920 --> 00:08:28,420 Nu, voi ajuta la planificarea festivalului. 209 00:08:28,980 --> 00:08:31,860 Astfel, vă puteți concentra asupra doamnei Selig în sfârşitul. 210 00:08:32,000 --> 00:08:32,320 Nu știu. 211 00:08:32,440 --> 00:08:33,520 esti atat de... 212 00:08:34,360 --> 00:08:35,720 Mă simt bine. 213 00:08:36,040 --> 00:08:37,040 Sănătos ca un cal. 214 00:08:37,660 --> 00:08:38,660 În plus, voi delega. 215 00:08:39,080 --> 00:08:40,980 Nu uita, soțul meu este meșterul nostru. 216 00:08:41,360 --> 00:08:42,360 Este adevărat. 217 00:08:42,570 --> 00:08:44,100 Ei bine, nu merge nimic. 218 00:08:44,620 --> 00:08:45,620 Oh, stai! 219 00:08:46,840 --> 00:08:47,480 Oh, corect. 220 00:08:47,760 --> 00:08:48,760 Ceaiul. 221 00:08:49,800 --> 00:08:50,800 Multumesc. 222 00:09:02,410 --> 00:09:04,390 Am un sentiment că va fi încă un grozav arată. 223 00:09:05,110 --> 00:09:06,110 Știi ce, și eu. 224 00:09:06,270 --> 00:09:09,206 Știi, mă simt bine să mă întorc la mine rădăcinile cu aceste tururi ale orașelor mici. 225 00:09:09,230 --> 00:09:11,350 Voi ridica un pic de entuziasm cu vânzări. 226 00:09:11,650 --> 00:09:12,930 Arată eticheta pe care încă o ai. 227 00:09:13,250 --> 00:09:14,250 Exact. 228 00:09:14,290 --> 00:09:17,010 Și, știi, este o promovare bună pentru când predau noul meu album. 229 00:09:17,990 --> 00:09:18,990 Mai scrii o furtună? 230 00:09:20,010 --> 00:09:20,290 Da. 231 00:09:20,810 --> 00:09:25,710 Știi, se pare că o să mă întâlnesc cu termenul limită de vârf al anului după toate ascultați 232 00:09:25,711 --> 00:09:31,990 Jesse, uite că ai lucrat non-stop s-ar putea să nu fie o idee atât de rea să luați o 233 00:09:31,991 --> 00:09:39,530 Micul RandR de sărbători, oh, ești serios uh-huh nu nu de ce aș face asta 234 00:09:39,531 --> 00:09:45,110 Ei bine, ești închis într-un autobuz toată ziua mult cu mine și cu câinele cum vei face 235 00:09:45,111 --> 00:09:49,402 scrie cântece despre viață și iubește dacă nu ești acolo 236 00:09:49,403 --> 00:09:53,570 a trăit bine asta a făcut o dată Știi cum a ieșit. 237 00:09:56,090 --> 00:09:57,090 Gata. 238 00:09:57,290 --> 00:09:58,290 Pe lângă asta. 239 00:09:58,770 --> 00:09:59,770 Ascultă asta. 240 00:10:00,390 --> 00:10:01,910 Am dragostea lor să mă treacă. 241 00:10:02,950 --> 00:10:05,730 Doamnelor și domnilor, vă rog bine ați venit Walmart cu steaua dimineții, 242 00:10:05,890 --> 00:10:07,010 Domnule Jesse Collins! 243 00:10:19,980 --> 00:10:21,140 Iată ea! 244 00:10:21,300 --> 00:10:23,140 Hei băieți, scuze că am întârziat. 245 00:10:23,960 --> 00:10:25,920 Marshall, mulțumesc foarte mult pentru ajutor afară. 246 00:10:26,120 --> 00:10:26,260 Glumesc? 247 00:10:26,380 --> 00:10:29,640 Când Susie mi-a spus despre găzduirea voastră, băieți, Abia așteptam să încep. 248 00:10:30,120 --> 00:10:31,700 Șase zile nu înseamnă mult, dar putem obține a început. 249 00:10:31,720 --> 00:10:32,060 s-a făcut. 250 00:10:32,640 --> 00:10:37,140 Bine, așa că am așezat totul ca să poți vezi unde poate ajunge. 251 00:10:37,640 --> 00:10:38,640 Acest lucru este grozav. 252 00:10:38,860 --> 00:10:42,200 Și am făcut o listă cu tot ce trebuie de făcut astfel încât să putem urmări. 253 00:10:42,920 --> 00:10:46,160 Căruțe trase de cai, oameni de zăpadă, iar femeile și copiii de zăpadă. 254 00:10:47,160 --> 00:10:50,780 Apropo de asta, m-am gândit la o modalitate am putea să punem la punct lucrurile. 255 00:10:51,040 --> 00:10:55,581 În loc să construim doar un om de zăpadă, noi ar putea avea un concurs de decorare cu omul de zăpadă. 256 00:10:56,060 --> 00:10:57,280 Cea mai bună surpriză bună. 257 00:10:57,960 --> 00:10:58,960 Prajituri! 258 00:10:59,380 --> 00:10:59,920 Desigur. 259 00:11:00,120 --> 00:11:02,700 Bine, deci, oamenii de zăpadă pot merge aici. 260 00:11:02,940 --> 00:11:04,865 Apoi putem pune fierbinte statie de ciocolata, ornament 261 00:11:04,866 --> 00:11:07,260 pictură și ciorapi și broderie aici. 262 00:11:07,900 --> 00:11:09,460 Concesiuni pe aici. 263 00:11:09,720 --> 00:11:10,760 Cărucioarele trase de cai. 264 00:11:11,280 --> 00:11:12,020 Satul lui Mos Craciun? 265 00:11:12,260 --> 00:11:12,920 Satul lui Moș Crăciun. 266 00:11:13,260 --> 00:11:14,260 Desigur. 267 00:11:14,400 --> 00:11:15,640 Cu sanii si cadouri. 268 00:11:16,180 --> 00:11:16,680 Cadouri? 269 00:11:17,080 --> 00:11:17,440 Vai. 270 00:11:18,040 --> 00:11:19,040 Susie. 271 00:11:21,020 --> 00:11:23,600 Cred că m-am lăsat puțin luat de cap. 272 00:11:23,780 --> 00:11:24,280 Te simți bine? 273 00:11:24,740 --> 00:11:26,160 Arăți puțin îmbujorată. 274 00:11:27,080 --> 00:11:28,080 Sunt bine. 275 00:11:34,370 --> 00:11:36,130 Nu e nimic de îngrijorat. 276 00:11:36,250 --> 00:11:37,610 Pur și simplu ai fost puțin supraexcitat. 277 00:11:38,510 --> 00:11:38,910 Mulțumesc, doc. 278 00:11:39,330 --> 00:11:41,130 Deci pot să mă întorc la planificare? 279 00:11:41,330 --> 00:11:42,350 Nu atât de repede. 280 00:11:42,450 --> 00:11:45,330 Acum ai venit imediat după Crăciun, și deja ești ocupat la han. 281 00:11:45,470 --> 00:11:46,991 Dar... ordinele doctorului. 282 00:11:49,030 --> 00:11:50,030 Multumesc. 283 00:11:51,710 --> 00:11:53,130 Îmi pare rău, Avery. 284 00:11:53,250 --> 00:11:54,430 Chiar voiam să ajut. 285 00:11:54,830 --> 00:11:55,850 Ai deja. 286 00:11:56,030 --> 00:11:57,070 Nu-ți face griji, iubito. 287 00:11:57,350 --> 00:11:58,350 Voi fi acolo. 288 00:11:58,470 --> 00:11:59,470 Exact. 289 00:11:59,510 --> 00:12:00,250 Am primit asta. 290 00:12:00,430 --> 00:12:02,830 Ei bine, conducând hanul și impresionând critic. 291 00:12:03,370 --> 00:12:04,370 Nu vă faceți griji. 292 00:12:04,430 --> 00:12:05,510 Lasă-mă pe mine. 293 00:12:06,350 --> 00:12:06,350 Bine. 294 00:12:07,150 --> 00:12:08,190 Atunci vei avea nevoie de lista. 295 00:12:08,310 --> 00:12:09,310 Adică, dă-mi lista. 296 00:12:10,290 --> 00:12:12,430 Acesta detaliază toate sarcinile de făcut pentru festival. 297 00:12:12,950 --> 00:12:15,510 Și nici nu va trebui să-l verifici de două ori pentru că am deja. 298 00:12:16,790 --> 00:12:17,790 Mulțumesc, Susie. 299 00:12:18,090 --> 00:12:19,826 Da, și am câteva băieți din construcții. 300 00:12:19,850 --> 00:12:20,850 Aș fi bucuros să ajut. 301 00:12:21,250 --> 00:12:22,710 Voi începe mâine pe scenă. 302 00:12:23,630 --> 00:12:24,630 Ce stadiu? 303 00:12:25,570 --> 00:12:26,010 Oh. 304 00:12:26,285 --> 00:12:27,430 Nu am menționat asta? 305 00:12:28,020 --> 00:12:29,020 Este pe listă. 306 00:12:29,550 --> 00:12:33,350 Ce zici să avem o vacanță live divertisment muzical? 307 00:12:34,440 --> 00:12:35,440 E o idee grozavă. 308 00:12:35,570 --> 00:12:36,570 Pe cine ai avut în minte? 309 00:12:36,730 --> 00:12:38,690 Ei bine, îl cunosc pe acest cântăreț grozav. 310 00:12:39,650 --> 00:12:42,670 Aici, trebuie să o vezi în acțiune. 311 00:12:44,230 --> 00:12:45,270 Oh, nu, nu asta. 312 00:12:50,020 --> 00:12:51,120 Glumești, nu? 313 00:12:51,440 --> 00:12:55,820 Avery, ai avut un hit numărul unu în vacanță cu ani în urmă. 314 00:12:56,020 --> 00:12:57,540 Dar tot ești atât de bun. 315 00:12:58,100 --> 00:13:00,540 Uite, m-am îndepărtat de toate astea pentru a motiv. 316 00:13:00,820 --> 00:13:02,120 Dragă, ajută-mă să ies de aici. 317 00:13:02,400 --> 00:13:03,720 Nu mă implic. 318 00:13:04,060 --> 00:13:04,820 Oh, haide. 319 00:13:04,840 --> 00:13:08,087 Cred că totul ar fi deosebit fie dacă Avery Davis ar lua 320 00:13:08,088 --> 00:13:11,320 scenă doar pentru o noapte și cantat nu ar fi Crăciunul. 321 00:13:11,720 --> 00:13:13,140 Nu ar fi Crăciunul este un duet. 322 00:13:13,500 --> 00:13:15,040 Apoi mai cântă ceva. 323 00:13:15,500 --> 00:13:17,320 Voi băieți erați peste tot la radio. 324 00:13:19,020 --> 00:13:20,283 Uite, ai spus tu, tu uneori 325 00:13:20,284 --> 00:13:23,301 mă întreb dacă nu ar trebui au renuntat la muzica. 326 00:13:24,400 --> 00:13:25,440 Oricum nu contează. 327 00:13:25,800 --> 00:13:26,800 nu cânt. 328 00:13:27,680 --> 00:13:31,040 Și Jesse Collins este ultima persoană pe care eu vreau să mă gândesc la acest Crăciun. 329 00:13:34,920 --> 00:13:35,580 Multumesc. 330 00:13:35,620 --> 00:13:36,620 Multumesc mult. 331 00:13:37,960 --> 00:13:39,116 Ai fost o mulțime uimitoare. 332 00:13:39,140 --> 00:13:39,860 Mulțumesc că m-ai primit. 333 00:13:39,920 --> 00:13:40,260 Cântă-l. 334 00:13:40,420 --> 00:13:41,420 N-ar fi Crăciunul. 335 00:13:41,660 --> 00:13:42,660 Ce a fost asta? 336 00:13:42,765 --> 00:13:43,800 Nu ar fi Crăciunul. 337 00:13:44,500 --> 00:13:45,500 Oh. 338 00:13:45,980 --> 00:13:47,320 Nu, nu pot să fac asta. 339 00:13:47,420 --> 00:13:48,420 Acesta este un duet. 340 00:13:50,000 --> 00:13:52,880 Dar dacă ți-aș cânta un clasic de Crăciun in schimb? 341 00:14:10,540 --> 00:14:18,540 Atârnă toată ceața pe degete, o să ajung te cunosc mai bine, mai bine Crăciunul acesta, 342 00:14:20,500 --> 00:14:28,500 și pe măsură ce tăiem copacul, cât de distracție va fi împreună, împreună Asta 343 00:14:30,520 --> 00:14:38,520 Crăciun, focarul strălucește, oh, colindăm noaptea, 344 00:14:39,040 --> 00:14:44,781 da, și Crăciunul acesta vor fi... lumini de Crăciun. 345 00:14:45,040 --> 00:14:45,380 Verifica. 346 00:14:46,000 --> 00:14:47,660 Susie nu poate crede sincer că voi cânta. 347 00:15:10,280 --> 00:15:11,280 Hei. 348 00:15:12,760 --> 00:15:14,660 Am făcut ceva pentru festival. 349 00:15:15,520 --> 00:15:16,520 Ce este? 350 00:15:16,580 --> 00:15:17,580 Urmați-mă. 351 00:15:19,520 --> 00:15:20,120 Vedea? 352 00:15:20,420 --> 00:15:22,860 Puteți schimba numerele pe măsură ce primim mai aproape de zi. 353 00:15:23,140 --> 00:15:24,200 Marshall, asta e grozav. 354 00:15:24,640 --> 00:15:26,880 Acum toată lumea poate număra înapoi până la Da. 355 00:15:27,640 --> 00:15:28,920 Hei, ce mai face Susie? 356 00:15:29,140 --> 00:15:31,980 Am făcut-o în sfârșit să ia o pauză și să mintă jos pentru o vreme. 357 00:15:32,520 --> 00:15:33,860 Va dura aproximativ cinci minute. 358 00:15:34,260 --> 00:15:35,260 Îmi spui tu. 359 00:15:35,320 --> 00:15:38,240 Cum merge planificarea? 360 00:15:39,540 --> 00:15:41,360 Sunt atât de multe de făcut pe această listă. 361 00:15:42,580 --> 00:15:44,100 Și doar cinci zile pentru a o face. 362 00:15:44,480 --> 00:15:46,960 Când am un proiect mare, doar încep cu esențialul. 363 00:15:47,380 --> 00:15:49,420 Ca în cazul unei clădiri, aș începe cu fundație. 364 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 Ei bine, pomi de Crăciun. 365 00:15:51,620 --> 00:15:54,280 Nu poți avea un festival Yuletide fără pomi de Crăciun. 366 00:15:54,440 --> 00:15:55,440 Iată. 367 00:15:56,640 --> 00:15:58,340 Oh, aceștia sunt părinții mei. 368 00:15:58,640 --> 00:15:59,640 Te superi? 369 00:16:00,100 --> 00:16:01,100 Nu. 370 00:16:01,180 --> 00:16:03,480 O să-i dau ferma de pom de Crăciun a domnului Hutch un apel. 371 00:16:03,920 --> 00:16:04,920 Mulţumesc. 372 00:16:06,460 --> 00:16:06,780 Bună, mamă. 373 00:16:06,980 --> 00:16:07,380 Bună, tată. 374 00:16:07,880 --> 00:16:08,320 Hei. 375 00:16:08,900 --> 00:16:09,900 Bună, dragă. 376 00:16:10,220 --> 00:16:12,840 Suntem încântați că o vei face să găzduiască festivalul. 377 00:16:13,160 --> 00:16:13,320 Așteaptă. 378 00:16:13,840 --> 00:16:14,840 Unde ai auzit asta? 379 00:16:14,940 --> 00:16:16,180 Susie tocmai ne-a trimis un mesaj. 380 00:16:16,700 --> 00:16:18,480 Știam că nu va rezista cinci minute. 381 00:16:18,880 --> 00:16:20,440 Angie ne-a povestit despre premiu. 382 00:16:20,900 --> 00:16:21,680 Felicitări, dragă. 383 00:16:21,700 --> 00:16:22,480 Asta e imens. 384 00:16:22,660 --> 00:16:23,696 Ei bine, încă nu l-am câștigat. 385 00:16:23,720 --> 00:16:25,480 Mai trebuie să-i impresionez pe criticul ei trimis. 386 00:16:26,080 --> 00:16:27,800 Stai, care este zgomotul ăla pe care îl aud? 387 00:16:28,300 --> 00:16:31,080 Oh, doar tatăl tău încearcă să închidă valiza. 388 00:16:32,020 --> 00:16:34,500 Nu poți aduce foarte bine Florida vremea de plajă cu noi. 389 00:16:35,620 --> 00:16:38,060 Ghici ce a auzit tatăl tău la magazin alimentar. 390 00:16:38,780 --> 00:16:40,200 Mută-ți căruciorul, îmi ești în cale. 391 00:16:40,940 --> 00:16:41,380 Ce? 392 00:16:41,780 --> 00:16:42,780 Nu! 393 00:16:42,900 --> 00:16:44,520 N-ar fi Crăciunul. 394 00:16:45,020 --> 00:16:47,020 Patty, nu trebuia să spun nimic. 395 00:16:47,600 --> 00:16:49,520 Știi că lui Amy nu-i place să vorbească despre asta melodia? 396 00:16:50,460 --> 00:16:51,760 E bine, Rob. 397 00:16:52,080 --> 00:16:53,080 Amber e bine cu asta. 398 00:16:53,180 --> 00:16:53,720 Nu-i așa, dragă? 399 00:16:53,740 --> 00:16:54,740 Ești bine cu asta. 400 00:16:54,860 --> 00:16:55,980 Nu ca și cum l-aș fi menționat pe Jesse. 401 00:16:56,080 --> 00:16:57,820 Știți că vă aud, nu? 402 00:16:59,680 --> 00:17:01,660 Ei bine, nu vrem să te ținem, miere. 403 00:17:02,100 --> 00:17:04,140 Sper că nu ești prea copleșit de toate lucrarea. 404 00:17:04,340 --> 00:17:07,300 Nu, mă descurc atâta timp cât nimic altcineva vine să-mi distragă atenția. 405 00:17:08,340 --> 00:17:09,360 Oh, noi oaspeți. 406 00:17:09,640 --> 00:17:10,640 Trebuie să plec. 407 00:17:10,760 --> 00:17:12,620 Dar sună-mă când ajungi la aeroport, bine? 408 00:17:12,840 --> 00:17:13,160 te iubesc. 409 00:17:13,300 --> 00:17:13,980 Te iubesc şi eu. 410 00:17:14,280 --> 00:17:14,920 Te iubesc, dulciuri. 411 00:17:15,200 --> 00:17:16,200 te iubesc. 412 00:17:21,660 --> 00:17:22,660 Hi. 413 00:17:26,810 --> 00:17:27,210 Jesse? 414 00:17:27,430 --> 00:17:28,430 Avery? 415 00:17:28,510 --> 00:17:29,550 Ce faci aici? 416 00:17:30,010 --> 00:17:32,231 Când ai... Cum ai... Ce? 417 00:17:32,830 --> 00:17:34,710 Să o luăm de la capăt. 418 00:17:36,530 --> 00:17:37,530 Bună, Jesse. 419 00:17:37,750 --> 00:17:38,850 Bună, Avery. 420 00:17:39,910 --> 00:17:40,970 Ce faci aici? 421 00:17:41,170 --> 00:17:42,570 Ce faci aici? 422 00:17:42,670 --> 00:17:43,190 am întrebat primul. 423 00:17:43,410 --> 00:17:43,570 Corect. 424 00:17:43,990 --> 00:17:46,370 Nu, sunt în turneu. 425 00:17:46,670 --> 00:17:48,510 Am un spectacol în Richfield mâine. 426 00:17:49,110 --> 00:17:50,350 Cred că echipa mea m-a rezervat aici. 427 00:17:51,250 --> 00:17:51,790 Şi tu? 428 00:17:52,230 --> 00:17:53,930 Cât timp stai? 429 00:17:54,490 --> 00:17:57,870 Oh, stau o vreme, de fapt. 430 00:17:58,210 --> 00:17:58,770 Prin sărbători? 431 00:17:59,210 --> 00:18:00,330 Ca pentru totdeauna. 432 00:18:00,930 --> 00:18:03,710 Detin locul cu al meu... Partenerul meu Susie. 433 00:18:04,150 --> 00:18:05,150 Ești proprietarul acestui loc? 434 00:18:05,750 --> 00:18:06,750 Stai. 435 00:18:06,830 --> 00:18:08,010 Micuța domnișoară a oprit autobuzul. 436 00:18:08,270 --> 00:18:10,990 Trebuie să mă bucur de raze pentru a, ce, Swiss Chalet? 437 00:18:12,050 --> 00:18:13,050 Oamenii se schimbă. 438 00:18:13,910 --> 00:18:17,990 Mi-am imaginat mereu ce ai putea face, dar nu m-am gândit niciodată la asta. 439 00:18:18,410 --> 00:18:19,530 Beats urmărind lumina reflectoarelor. 440 00:18:19,750 --> 00:18:19,890 Rece. 441 00:18:20,070 --> 00:18:22,750 Da, vreau să spun, poate pentru tine, dă-mi drum deschis. 442 00:18:23,150 --> 00:18:23,590 am făcut-o. 443 00:18:23,910 --> 00:18:25,090 Cum iti merge? 444 00:18:27,910 --> 00:18:28,910 Îmi pare rău. 445 00:18:29,270 --> 00:18:30,270 Nu, nu. 446 00:18:30,330 --> 00:18:31,090 Îmi pare rău. 447 00:18:31,091 --> 00:18:33,390 Nu ar trebui să facem asta aici. 448 00:18:33,430 --> 00:18:34,430 Poate asta pentru a... 449 00:18:35,910 --> 00:18:36,910 Avery? 450 00:18:36,950 --> 00:18:37,950 Dan! 451 00:18:38,170 --> 00:18:38,510 Woo! 452 00:18:39,190 --> 00:18:44,251 Îmi amintesc când erai un cățel noi te-am salvat, tot arătai ca un cățeluș! 453 00:18:44,310 --> 00:18:50,010 Da, face ca unul dintre noi să nu fi avut asta Avery Davis energie în jur pentru a mă menține tânăr. 454 00:18:50,190 --> 00:18:51,190 Ei bine, arăți grozav. 455 00:18:51,350 --> 00:18:53,306 Nu pot să cred că încă mai faceți turnee împreună. 456 00:18:53,330 --> 00:18:53,950 Da, știu, corect. 457 00:18:54,350 --> 00:18:55,730 Deci, ce cauți aici? 458 00:18:55,890 --> 00:18:57,990 Ei bine, de fapt, ea deține locul. 459 00:18:58,770 --> 00:19:00,350 Ei bine, ce coincidență fericită. 460 00:19:00,630 --> 00:19:01,950 Așa îl descriem noi? 461 00:19:02,310 --> 00:19:03,750 Poate un pic diferit. 462 00:19:04,890 --> 00:19:05,890 Voi lua asta. 463 00:19:06,230 --> 00:19:09,730 Mă duc să iau restul lucrurilor noastre, dar după aceea, o să-mi spui cum 464 00:19:09,731 --> 00:19:11,970 în lume ai ajuns să faci un in aici afară. 465 00:19:12,850 --> 00:19:13,570 Haide, Rattie. 466 00:19:13,810 --> 00:19:14,030 Haide. 467 00:19:14,450 --> 00:19:15,450 Băiat bun. 468 00:19:16,650 --> 00:19:18,590 Deci, arată-mi în jur. 469 00:19:19,130 --> 00:19:20,130 Sigur. 470 00:19:26,550 --> 00:19:27,850 Și aceasta este bucătăria. 471 00:19:28,030 --> 00:19:33,565 Avery, tocmai am primit un apel de la Jesse Collins. 472 00:19:34,230 --> 00:19:35,530 Te iubesc. 473 00:19:36,250 --> 00:19:37,550 Te-am iubit, timpul trecut. 474 00:19:38,130 --> 00:19:39,130 Adică, încă te iubesc. 475 00:19:39,670 --> 00:19:40,550 Iubește-ți muzica, adică. 476 00:19:40,670 --> 00:19:42,150 Am fost cel mai mare fan al tău. 477 00:19:42,630 --> 00:19:42,990 Eu sunt. 478 00:19:43,610 --> 00:19:44,050 Timpul prezent. 479 00:19:44,630 --> 00:19:46,310 Nu cea mai mare pentru că sunt însărcinată. 480 00:19:46,750 --> 00:19:47,750 Susie. 481 00:19:48,380 --> 00:19:52,290 Aceasta este Susie, brutarul și coproprietarul nostru Molidul Albastru. 482 00:19:52,950 --> 00:19:54,790 Și cred că are un mesaj pentru mine. 483 00:19:55,850 --> 00:19:56,850 Oh, corect. 484 00:19:57,010 --> 00:19:58,430 A sunat la ferma bradului de Crăciun. 485 00:19:58,930 --> 00:20:01,070 Sunt gata să mergi să alegi ce copaci vrei. 486 00:20:01,090 --> 00:20:02,090 Mare! 487 00:20:02,520 --> 00:20:05,990 Bine, trebuie să fug, dar ești binevenit stai aici daca vrei. 488 00:20:06,150 --> 00:20:07,690 Ei bine, pot sta în altă parte dacă asta este de asemenea... 489 00:20:07,691 --> 00:20:10,451 Peste tot în oraș este rezervat din cauza Festivalului Yuletide, 490 00:20:10,710 --> 00:20:12,510 pe care acum îl găzduiesc. 491 00:20:13,030 --> 00:20:14,030 Povestea lungă. 492 00:20:14,410 --> 00:20:15,750 Dar, da. 493 00:20:16,170 --> 00:20:17,170 Așteaptă! 494 00:20:19,590 --> 00:20:21,530 Jesse, trebuie să mergi cu ea. 495 00:20:22,210 --> 00:20:23,770 Va avea nevoie de ajutor pentru a transporta copacii. 496 00:20:24,050 --> 00:20:24,730 Atât de grea. 497 00:20:24,870 --> 00:20:26,410 Nu, uite, sunt bine. 498 00:20:27,330 --> 00:20:28,610 Jesse e ocupat. 499 00:20:28,790 --> 00:20:29,610 Are un concert în seara asta. 500 00:20:29,710 --> 00:20:30,810 Corect, nu, eu... 501 00:20:31,090 --> 00:20:34,270 Termen limită uriaș pentru album, etichetă, trebuie să o predau. 502 00:20:34,910 --> 00:20:35,910 Aici doar pentru o noapte. 503 00:20:36,210 --> 00:20:39,010 Știi, sincer, probabil că ar trebui să primesc în camera mea. 504 00:20:39,110 --> 00:20:40,491 Asta e pentru... Dar nu poți! 505 00:20:41,750 --> 00:20:42,750 Camera. 506 00:20:43,270 --> 00:20:44,970 Camera nu este încă gata. 507 00:20:45,450 --> 00:20:45,630 Da. 508 00:20:46,110 --> 00:20:47,870 Doar mizerie de la perete la perete. 509 00:20:48,990 --> 00:20:49,430 Și șoareci. 510 00:20:49,890 --> 00:20:50,890 Atâția șoareci. 511 00:20:51,010 --> 00:20:51,450 Șoareci. 512 00:20:51,970 --> 00:20:53,450 Sunt șoareci în acest hotel? 513 00:20:54,690 --> 00:20:55,510 domnișoară Selig. 514 00:20:55,690 --> 00:20:55,970 Nu. 515 00:20:56,490 --> 00:20:57,790 Susie doar glumea. 516 00:20:58,190 --> 00:21:00,070 Totul este o glumă mare, nu, Susie? 517 00:21:00,250 --> 00:21:01,070 Da, o glumă. 518 00:21:01,090 --> 00:21:02,170 Glumesc. 519 00:21:08,990 --> 00:21:11,750 Nu glumeam despre acele Crăciun copacii fiind grei. 520 00:21:12,750 --> 00:21:15,390 Aș ajuta să le duc, dar în mine stare. 521 00:21:15,830 --> 00:21:16,830 În regulă. 522 00:21:17,510 --> 00:21:20,290 Se pare că o să trag niște pomi de Crăciun. 523 00:21:22,270 --> 00:21:23,270 Mare. 524 00:21:24,590 --> 00:21:26,670 Prea slabă, prea mică. 525 00:21:27,930 --> 00:21:30,050 Acest copac este perfect. 526 00:21:32,450 --> 00:21:33,630 Și acest copac? 527 00:21:35,110 --> 00:21:40,130 Uh, știi, aș putea sugera, poate copaci mai mici de când sunt mușchiul tău? 528 00:21:40,810 --> 00:21:42,050 Nu-mi spune că te-ai moale. 529 00:21:43,110 --> 00:21:43,190 Ce? 530 00:21:43,350 --> 00:21:43,550 Nu. 531 00:21:43,870 --> 00:21:44,870 Nu, știi ce este? 532 00:21:45,110 --> 00:21:45,290 Serios? 533 00:21:45,910 --> 00:21:48,532 Am flashback-uri de mine purtând toate 534 00:21:48,533 --> 00:21:50,570 valizele tale la noi primul tur de fond. 535 00:21:50,750 --> 00:21:52,350 Era o valiză. 536 00:21:53,070 --> 00:21:54,590 Îmi amintesc că a fost un pic mai mult. 537 00:21:55,370 --> 00:21:57,275 Bine, bine, poate a fost împachetat puțin greu, 538 00:21:57,276 --> 00:22:00,091 dar o fată trebuie să aibă o schimbare de costum. 539 00:22:02,870 --> 00:22:06,350 Deci, uh, unde petreci Crăciunul? 540 00:22:07,370 --> 00:22:08,370 Pe drum. 541 00:22:09,030 --> 00:22:11,430 Am fost prea ocupat în ultimele două ani pentru asta, sincer. 542 00:22:13,670 --> 00:22:15,070 Dar întotdeauna ai iubit Crăciunul. 543 00:22:18,590 --> 00:22:20,130 Uite, trebuie să întreb, de ce un han? 544 00:22:20,750 --> 00:22:22,950 Mă gândesc, de ce acest oraș din toate locurile? 545 00:22:23,170 --> 00:22:24,290 Ce ți-ai imaginat că fac? 546 00:22:24,750 --> 00:22:27,530 Parasailing în Argentina, urmărirea Serengeti. 547 00:22:27,670 --> 00:22:30,590 Sau, știi, furișându-mă în concertele mele, ascunzându-se în mulțime. 548 00:22:31,930 --> 00:22:32,930 Iti doresti. 549 00:22:33,610 --> 00:22:37,250 Știi, chestie amuzantă. 550 00:22:38,790 --> 00:22:44,110 Uh, uneori mă uitam la înghesuiți-vă și credeți că ți-am văzut fața. 551 00:22:46,410 --> 00:22:48,290 Dar apoi mi-am dat seama că nu ești tu. 552 00:22:51,390 --> 00:22:54,070 Așa că am auzit că te-ai distrat de atunci mergi singur? 553 00:22:54,370 --> 00:22:54,530 eu? 554 00:22:54,750 --> 00:22:55,750 Nu. 555 00:22:56,810 --> 00:22:57,870 Stai, de la cine? 556 00:22:58,350 --> 00:23:00,890 Oh, știi, apare pe internet. 557 00:23:02,910 --> 00:23:05,710 Ei bine, știi, unul dintre avantajele nu având un hit peste un timp, 558 00:23:06,470 --> 00:23:07,710 oamenii tind să te lase în pace. 559 00:23:08,050 --> 00:23:09,050 Da, e adevărat. 560 00:23:09,410 --> 00:23:12,730 E plăcut să fii sub radar, să nu fii lăsat de oameni să-ți aleagă viața. 561 00:23:14,150 --> 00:23:15,150 Deci ce zici de tine? 562 00:23:15,330 --> 00:23:17,330 Găsești pe cineva cu care să te stabilești? 563 00:23:18,090 --> 00:23:18,670 Oh, nu. 564 00:23:18,950 --> 00:23:20,370 Tocmai am fost ocupat. 565 00:23:20,770 --> 00:23:21,770 Exact ca... 566 00:23:23,990 --> 00:23:24,390 Corect. 567 00:23:25,010 --> 00:23:26,010 Și ce rămâne cu tine? 568 00:23:26,070 --> 00:23:26,250 eu? 569 00:23:26,430 --> 00:23:27,430 Da, doar ocupat. 570 00:23:28,370 --> 00:23:28,770 Doar... 571 00:23:29,230 --> 00:23:31,066 În plus, nici mie nu-mi place să fiu într-un loc lung. 572 00:23:31,090 --> 00:23:32,090 Hmm. 573 00:23:38,620 --> 00:23:39,620 Spune-mi totul. 574 00:23:39,940 --> 00:23:41,620 Este la fel de romantic pe cât îmi imaginez? 575 00:23:41,740 --> 00:23:43,320 Alegem pomi de Crăciun. 576 00:23:43,860 --> 00:23:44,860 Un vis cu o fată. 577 00:23:45,120 --> 00:23:46,780 Știu că nu de asta m-ai sunat. 578 00:23:47,060 --> 00:23:48,060 Oh, corect. 579 00:23:48,320 --> 00:23:49,340 Criticul, domnișoara Selig. 580 00:23:49,860 --> 00:23:51,020 Ea este în hol. 581 00:23:52,600 --> 00:23:53,820 Ea pare nemulțumită. 582 00:23:54,300 --> 00:23:56,640 I-am oferit niște chicoti, dar ea nu voia niciunul. 583 00:23:57,180 --> 00:23:59,060 Ce fel de om nu vrea snickerdoodles? 584 00:23:59,180 --> 00:24:00,180 Oh, nu. 585 00:24:00,260 --> 00:24:02,440 Am uitat că i-am spus că îi voi da un interviu la prânz. 586 00:24:02,460 --> 00:24:04,580 Bine, spune-i că voi fi acolo. 587 00:24:07,040 --> 00:24:08,220 Trebuie să plec. 588 00:24:08,640 --> 00:24:10,500 Dar avem nevoie de încă o duzină de copaci. 589 00:24:10,700 --> 00:24:11,120 Oh, nu, nu, du-te. 590 00:24:11,340 --> 00:24:11,440 Merge. 591 00:24:11,560 --> 00:24:12,020 Am primit asta. 592 00:24:12,160 --> 00:24:12,340 Serios? 593 00:24:12,540 --> 00:24:13,640 Am primit asta. 594 00:24:14,300 --> 00:24:15,400 Alege-i pe cei mari. 595 00:24:15,840 --> 00:24:17,320 Cel mai mare. 596 00:24:20,820 --> 00:24:21,280 Ooh. 597 00:24:21,281 --> 00:24:23,460 Ai ceva mai puțin, strălucitor? 598 00:24:24,140 --> 00:24:27,420 Poate ceva calm, ca iarba înaltă o seară de vară. 599 00:24:28,160 --> 00:24:28,820 Iarbă înaltă. 600 00:24:29,180 --> 00:24:30,180 Desigur. 601 00:24:32,460 --> 00:24:34,280 Poți lucra pentru tine la acela? 602 00:24:36,180 --> 00:24:37,640 Îmi pare foarte rău. 603 00:24:37,900 --> 00:24:38,900 Am întârziat. 604 00:24:39,840 --> 00:24:42,680 Îmi imaginez că ai fost destul de ocupat cu în cereri. 605 00:24:43,320 --> 00:24:45,700 De fapt, alegeam copaci pentru festival. 606 00:24:46,700 --> 00:24:47,700 Ah, înțeleg. 607 00:24:48,520 --> 00:24:53,500 Deci, spune-mi, cum ai venit cu numește Molidul Albastru pentru hanul tău? 608 00:24:53,840 --> 00:24:55,400 Molidul albastru este copacul meu preferat. 609 00:24:56,060 --> 00:24:59,080 Nu doar pentru că sunt frumoase, dar sunt unice. 610 00:24:59,420 --> 00:25:02,180 Au rădăcini superficiale, dar pot rezista vântului puternic. 611 00:25:02,805 --> 00:25:08,060 Îmi amintește de când cântam și apoi m-am mutat aici și mi-am găsit rădăcinile. 612 00:25:08,520 --> 00:25:10,060 Oh, ce poveste frumoasă. 613 00:25:11,100 --> 00:25:13,560 Și ce zici de inspirația pentru tine han? 614 00:25:13,820 --> 00:25:17,740 Ei bine, când eram în turneu, rămâneam în el un hotel după altul. 615 00:25:18,180 --> 00:25:21,512 Așa că am vrut să creez un loc care mi-a amintit de ce 616 00:25:21,513 --> 00:25:24,880 Mi-a fost dor, un loc care a simțit ca o casă departe de casă. 617 00:25:25,480 --> 00:25:26,480 E minunat. 618 00:25:26,680 --> 00:25:28,140 Și vreau să simți și tu asta. 619 00:25:28,500 --> 00:25:28,700 Avery! 620 00:25:29,280 --> 00:25:31,920 Avery, s-a întâmplat un lucru groaznic. 621 00:25:32,500 --> 00:25:34,280 Lucruri groaznice, mai multe. 622 00:25:34,720 --> 00:25:37,000 Prietenului meu de aici îi place să exagereze. 623 00:25:37,660 --> 00:25:39,000 Scuzați-ne un moment. 624 00:25:41,680 --> 00:25:41,920 Arnold? 625 00:25:42,520 --> 00:25:43,120 Ce s-a întâmplat? 626 00:25:43,460 --> 00:25:47,300 Ei bine, știu că am spus că vom avea suficiente fonduri a plecat, dar a fost o greșeală de calcul. 627 00:25:48,115 --> 00:25:49,300 Ce fel de calcul greșit? 628 00:25:49,840 --> 00:25:52,180 Ei bine, sunt mai puțini bani decât am crezut. 629 00:25:52,840 --> 00:25:53,840 Cu cât mai puțin? 630 00:25:54,880 --> 00:25:55,440 Nici unul. 631 00:25:55,680 --> 00:25:56,680 Ce? 632 00:25:59,020 --> 00:25:59,580 Cum? 633 00:25:59,581 --> 00:26:02,317 Ei bine, au fost multe de costuri neașteptate datorate 634 00:26:02,318 --> 00:26:04,680 la inundație și ar putea fi nevoiți să anulăm. 635 00:26:05,200 --> 00:26:06,740 Nu putem anula festivalul. 636 00:26:07,240 --> 00:26:08,636 Ei bine, am vorbit cu consiliul local. 637 00:26:08,660 --> 00:26:11,160 S-au uitat la bugete, si din pacate sunt de acord. 638 00:26:11,640 --> 00:26:13,080 Doar că nu văd nici una dintre opțiunile tale. 639 00:26:13,540 --> 00:26:14,540 Tu? 640 00:26:16,820 --> 00:26:19,700 Cinci zile pentru a reuși asta și nici o modalitate plăti pentru asta? 641 00:26:20,400 --> 00:26:21,980 Pur și simplu nu vreau să dezamăgesc oamenii. 642 00:26:22,880 --> 00:26:24,707 Știi, când eram cântând, ceea ce mi-a plăcut 643 00:26:24,708 --> 00:26:27,481 muzica era asta a reunit oamenii. 644 00:26:27,580 --> 00:26:29,100 Asta îmi place la festival. 645 00:26:29,720 --> 00:26:30,720 împreună. 646 00:26:31,380 --> 00:26:31,800 Uită-te la ei. 647 00:26:31,900 --> 00:26:33,880 Ar fi fost perfecte pentru a cânta scena. 648 00:26:35,420 --> 00:26:36,900 Da, dar ai fi fost mai bine. 649 00:26:37,080 --> 00:26:41,580 Și tu și Jesse împreună, ar fi făcut-o a fost cel mai bun de când este aici până la urmă. 650 00:26:41,860 --> 00:26:42,860 Aici pentru o noapte. 651 00:26:43,480 --> 00:26:47,160 În plus, sunt sigur că cânta cu mine este ultimul lucru în mintea lui Jesse. 652 00:26:50,460 --> 00:26:51,460 Hei, Jesse. 653 00:26:59,760 --> 00:27:01,400 Doar scriind. 654 00:27:01,920 --> 00:27:02,920 Da, asta e scris. 655 00:27:03,060 --> 00:27:04,980 Voiam să mă duc în oraș după copac iluminare. 656 00:27:05,310 --> 00:27:05,960 Vrei să vii cu? 657 00:27:06,220 --> 00:27:06,900 Nu pot. 658 00:27:07,220 --> 00:27:08,420 Chiar trebuie să fac asta. 659 00:27:08,900 --> 00:27:09,900 Bine. 660 00:27:12,600 --> 00:27:13,700 Cum merge? 661 00:27:14,360 --> 00:27:16,680 Nu cea mai bună lucrare a mea. 662 00:27:17,565 --> 00:27:18,880 Trebuie să reumpleți fântâna. 663 00:27:19,500 --> 00:27:21,360 Primesc aer curat, fac o mică plimbare. 664 00:27:24,340 --> 00:27:25,740 Cuiva îi place ideea asta. 665 00:27:26,860 --> 00:27:29,560 În plus, pun pariu că Avery va fi acolo. 666 00:27:29,630 --> 00:27:30,630 În regulă. 667 00:27:34,380 --> 00:27:35,460 Hai să facem asta, Brody. 668 00:27:38,360 --> 00:27:39,620 Este un orășel drăguț. 669 00:27:40,860 --> 00:27:41,140 Da. 670 00:27:41,380 --> 00:27:43,580 Nu, e fermecător, presupun. 671 00:27:45,120 --> 00:27:46,120 Jesse, uită-te la asta. 672 00:27:46,520 --> 00:27:47,900 Vechiul tău prieten, Micah Cameron. 673 00:27:48,680 --> 00:27:48,920 Da. 674 00:27:49,280 --> 00:27:52,000 Știi, am auzit că făcea un mare lucru tur al stadionului de pe Coasta de Est. 675 00:27:53,840 --> 00:27:55,100 Voi contacta echipa lui. 676 00:27:55,520 --> 00:27:57,160 Te vom aduce înapoi la acel nivel, Jesse. 677 00:27:58,600 --> 00:27:59,600 Știu că era. 678 00:28:00,480 --> 00:28:01,480 Hei. 679 00:28:01,900 --> 00:28:03,540 M-am gândit că vei sta toată noaptea la scris. 680 00:28:04,380 --> 00:28:06,500 Da, doar umplerea fântânii. 681 00:28:07,320 --> 00:28:08,320 Un astfel de artist. 682 00:28:08,760 --> 00:28:10,220 Unde gasesti inspiratia? 683 00:28:12,600 --> 00:28:13,600 Eu sunt Marshall. 684 00:28:13,960 --> 00:28:14,960 soțul lui Susie. 685 00:28:15,000 --> 00:28:15,520 Jesse Collins. 686 00:28:15,620 --> 00:28:16,060 Încântat de cunoştinţă. 687 00:28:16,100 --> 00:28:16,880 Mă bucur să te cunosc, Jesse. 688 00:28:16,900 --> 00:28:17,540 Acesta este Dan. 689 00:28:17,680 --> 00:28:20,080 Prieten slash manager extraordinar. 690 00:28:20,380 --> 00:28:20,640 Hei, Dan. 691 00:28:21,140 --> 00:28:21,900 Acesta este Rowdy. 692 00:28:22,100 --> 00:28:23,100 Poți să-l scuturi pe Rowdy? 693 00:28:23,240 --> 00:28:24,240 Scutura-l de pe el. 694 00:28:24,440 --> 00:28:25,580 Băiat bun. 695 00:28:27,140 --> 00:28:29,200 Hei, mulțumesc pentru ajutor cu copacii mai devreme. 696 00:28:29,580 --> 00:28:31,080 Nu am nevoie de spatele meu pentru nimic, stii tu. 697 00:28:31,100 --> 00:28:34,180 Încă o rundă, toată lumea, pentru anualul nostru Iluminarea pomului de Crăciun. 698 00:28:35,180 --> 00:28:40,800 Acum, după cum unii dintre voi știți, Yolteitul nostru Festivalul a avut câteva sughițuri. 699 00:28:42,020 --> 00:28:47,613 Și, ei bine, Avery și Susie al hanului Blue Spruce avea 700 00:28:47,614 --> 00:28:51,480 a fost de acord cu generozitate să salveze zi și contribuie la găzduirea festivităților. 701 00:28:54,380 --> 00:28:58,187 Dar, ei bine, se pare că după aproape 80 702 00:28:58,188 --> 00:29:03,381 ani, Crăciunul nostru Festivalul va fi... 703 00:29:03,560 --> 00:29:04,560 Mai bine ca niciodată. 704 00:29:05,700 --> 00:29:06,060 Asta e corect. 705 00:29:06,580 --> 00:29:08,280 Anul acesta va fi extraordinar. 706 00:29:10,020 --> 00:29:12,080 Există ceva special în orașul nostru, nu? 707 00:29:12,760 --> 00:29:15,300 Ne adunăm să ne ajutăm unul pe altul. 708 00:29:16,000 --> 00:29:19,400 Ei bine, după ce sa întâmplat la Phillips Fermă, ne-am pierdut toată finanțarea. 709 00:29:19,700 --> 00:29:24,920 Așa că cerem ca oamenii să doneze decorațiuni sau rechizite dacă le aveți la îndemână. 710 00:29:25,080 --> 00:29:28,040 Avem niște cherestea în plus jos la curte dacă trebuie să construiți ceva. 711 00:29:29,740 --> 00:29:32,445 Jucătorii comunității au o grămadă de piese stabilite 712 00:29:32,446 --> 00:29:35,460 și recuzită rămasă din Moșul nostru este spectaculos. 713 00:29:35,980 --> 00:29:37,260 Oh, asta e grozav. 714 00:29:38,460 --> 00:29:40,160 Vă mulțumesc mult tuturor. 715 00:29:40,680 --> 00:29:42,580 Acesta este tot ce este spiritul Crăciunului despre. 716 00:29:52,940 --> 00:29:55,140 Avery, știam că ești persoana potrivită gazdă. 717 00:29:55,720 --> 00:30:00,100 Și așa, pentru că țin luminile aprinse, De ce nu faci onorurile? 718 00:30:32,510 --> 00:30:33,990 Vă mulțumesc mult tuturor pentru ajutor. 719 00:30:34,230 --> 00:30:35,330 Trebuie să lucrăm repede. 720 00:30:35,890 --> 00:30:37,710 Cred că de fapt o să reținem asta oprit. 721 00:30:37,910 --> 00:30:38,670 Mulțumesc, Avery. 722 00:30:38,790 --> 00:30:41,230 Suntem doar că suntem fericiți să întrebăm implicați-vă. 723 00:30:41,890 --> 00:30:43,170 Ei bine, lasă-mă să-ți arăt planurile. 724 00:30:43,370 --> 00:30:45,510 Acesta va fi Satul lui Moș Crăciun și... 725 00:30:47,070 --> 00:30:48,070 Ai putea? 726 00:30:49,010 --> 00:30:51,770 De fapt, Marshall te va ghida planurile. 727 00:30:52,010 --> 00:30:53,190 Mă întorc într-o clipă. 728 00:30:59,250 --> 00:31:01,090 Doamnă Selig, ați dormit bine? 729 00:31:01,310 --> 00:31:01,770 Minunat. 730 00:31:02,070 --> 00:31:03,230 Patul a fost foarte confortabil. 731 00:31:04,110 --> 00:31:08,490 Dar speram să iau ceaiul de la micul dejun pe verandă ascultându-mi preferata 732 00:31:08,491 --> 00:31:13,250 stația clasică, Oh, doar suntem începe construcția pentru festival. 733 00:31:13,690 --> 00:31:15,410 Întregul oraș este expediat. 734 00:31:17,690 --> 00:31:21,230 De ce nu pun bucătăria noastră să te închidă? mic dejun special? 735 00:31:21,770 --> 00:31:24,410 Susie este faimoasă pentru Boise și Berry flack de zară. 736 00:31:24,411 --> 00:31:25,310 Și pur și simplu nu sunt sigur. 737 00:31:25,330 --> 00:31:26,490 Nici măcar nu sunt în meniu. 738 00:31:26,890 --> 00:31:30,570 Aș putea să le fac special pentru tine și adus direct la cabana ta. 739 00:31:31,090 --> 00:31:32,510 Aprinde șemineul. 740 00:31:33,030 --> 00:31:34,070 Nu sună frumos? 741 00:31:35,330 --> 00:31:36,570 Presupun că da. 742 00:31:37,690 --> 00:31:38,690 Multumesc. 743 00:31:57,180 --> 00:31:58,180 Hei! 744 00:32:00,380 --> 00:32:01,380 Ai plecat deja? 745 00:32:01,960 --> 00:32:02,960 Da. 746 00:32:03,550 --> 00:32:05,020 Uh, te-am căutat, de fapt. 747 00:32:05,700 --> 00:32:07,740 Trebuie să plec dacă o să ajung la mine urmatorul spectacol. 748 00:32:08,040 --> 00:32:09,040 Desigur. 749 00:32:10,340 --> 00:32:13,340 Mi-aș dori să am mai mult timp, dar nu am. 750 00:32:14,260 --> 00:32:16,760 Adică, știi cum e, chitare și concerte. 751 00:32:17,180 --> 00:32:17,260 Nu. 752 00:32:17,680 --> 00:32:18,680 Nu știu eu. 753 00:32:20,800 --> 00:32:22,320 Chiar nu îți este dor? 754 00:32:24,320 --> 00:32:26,580 Îți mai place cu adevărat? 755 00:32:30,790 --> 00:32:31,890 Crăciun fericit, Avery. 756 00:32:33,070 --> 00:32:34,670 Crăciun fericit, Jesse. 757 00:32:40,830 --> 00:32:49,930 Ascultă cântecul meu preferat, haide, și toată lumea îmi amintește că acest lucru este adevărat, eu și tu. 758 00:32:52,690 --> 00:32:54,930 Bine, concentrează-te, Jess. 759 00:32:54,931 --> 00:32:55,931 Concentrează-te. 760 00:32:56,550 --> 00:33:01,410 Am vrut doar să verific și să văd cum ești făcând de când a plecat Jesse. 761 00:33:03,815 --> 00:33:05,255 Ei bine, a fost grozav să-l am aici. 762 00:33:05,690 --> 00:33:08,530 Dar cel mai bine este să plece pentru că am nevoie să se concentreze. 763 00:33:09,090 --> 00:33:10,490 Unde te uitai la acel videoclip? 764 00:33:12,650 --> 00:33:14,070 Am auzit-o de afară. 765 00:33:14,550 --> 00:33:16,490 Este doar ceva ce a spus Jesse. 766 00:33:17,070 --> 00:33:19,990 A întrebat dacă mi-e dor de spectacol, iar eu nu. 767 00:33:20,650 --> 00:33:24,570 Deci, după Ridgefield în seara asta, avem un răspuns strâns înainte ca Sims să producă bere, 768 00:33:24,690 --> 00:33:27,630 dar o putem face să funcționeze și apoi plecăm să... Hei, Jesse. 769 00:33:28,470 --> 00:33:28,830 Asculti? 770 00:33:29,290 --> 00:33:29,450 Oh. 771 00:33:29,850 --> 00:33:30,850 Ce este în mintea ta? 772 00:33:31,210 --> 00:33:31,750 Nu-i nimic. 773 00:33:31,950 --> 00:33:33,450 Este doar ceva pentru fiecare set. 774 00:33:34,390 --> 00:33:35,910 Ea a întrebat dacă încă îmi place să cânt. 775 00:33:37,190 --> 00:33:38,190 Și tu? 776 00:33:38,350 --> 00:33:39,350 Desigur. 777 00:33:39,510 --> 00:33:40,510 Muzica este visul meu. 778 00:33:40,830 --> 00:33:44,070 Ei bine, visul meu era Christy, apoi Margaret. 779 00:33:44,890 --> 00:33:46,050 Știm cum au ieșit. 780 00:33:46,330 --> 00:33:47,490 Ei bine, știi ce spun ei? 781 00:33:47,650 --> 00:33:48,390 Sunt vremuri de farmec. 782 00:33:48,630 --> 00:33:49,630 Țin speranța. 783 00:33:52,910 --> 00:33:53,530 Bună, mamă. 784 00:33:53,650 --> 00:33:54,050 Bună, tată. 785 00:33:54,210 --> 00:33:54,890 Ești în DC? 786 00:33:55,110 --> 00:33:56,130 Bună, domnule doamnă Davis. 787 00:33:56,550 --> 00:33:57,950 Ești pregătit pentru vremea rece? 788 00:33:58,110 --> 00:33:58,770 Bună, Susie. 789 00:33:59,070 --> 00:33:59,550 Bună, dragă. 790 00:33:59,910 --> 00:34:00,910 Sigur suntem. 791 00:34:01,230 --> 00:34:03,770 Dar este o furtună foarte mare spre nord-est. 792 00:34:04,450 --> 00:34:05,450 Toate zborurile sunt la sol. 793 00:34:05,670 --> 00:34:06,670 Nu. 794 00:34:06,780 --> 00:34:08,510 Vreo vorbă despre când se va lămuri? 795 00:34:08,930 --> 00:34:09,930 Nu, nimic încă. 796 00:34:09,990 --> 00:34:11,230 Dar ne vom da seama de ceva. 797 00:34:11,530 --> 00:34:12,886 Nu am rata Crăciunul cu tine. 798 00:34:12,910 --> 00:34:13,170 Bine. 799 00:34:13,460 --> 00:34:15,060 Ei bine, sună-mă dacă mai auzi ceva. 800 00:34:15,230 --> 00:34:16,010 Desigur, dragă. 801 00:34:16,130 --> 00:34:17,130 Vom. 802 00:34:17,270 --> 00:34:17,650 Muah. 803 00:34:17,770 --> 00:34:18,110 la revedere. 804 00:34:18,490 --> 00:34:19,490 la revedere. 805 00:34:19,830 --> 00:34:20,330 Hei. 806 00:34:20,770 --> 00:34:21,490 Nu vă faceți griji. 807 00:34:21,630 --> 00:34:22,790 Sunt sigur că vor reuși. 808 00:34:23,470 --> 00:34:24,970 Nu dacă se îndreaptă spre noi. 809 00:34:27,810 --> 00:34:29,450 Bine, hai să urmărim acele vise. 810 00:34:31,830 --> 00:34:36,330 Ei bine, visele tale s-ar putea să nu se schimbe, dar planurile noastre de călătorie ar putea fi. 811 00:34:37,070 --> 00:34:37,510 Ce vrei să spui? 812 00:34:37,990 --> 00:34:38,990 Drumurile sunt închise. 813 00:34:39,630 --> 00:34:41,050 Furtuna a venit chiar la sud de noi. 814 00:34:41,290 --> 00:34:44,010 Nu vom ajunge la următorul oraș, să nu mai vorbim de următorul spectacol. 815 00:34:46,570 --> 00:34:47,570 Grozav. 816 00:34:47,670 --> 00:34:49,990 Bine, Satul lui Moș Crăciun, hai să te aducem la viata. 817 00:34:51,070 --> 00:34:53,770 Oh, domnul și doamna Roth din Texas. 818 00:34:54,350 --> 00:34:56,130 Văd că Marshall are grijă de tine. 819 00:34:56,210 --> 00:34:56,530 Oh da. 820 00:34:56,550 --> 00:34:58,370 Da, acest coș este minunat. 821 00:34:58,670 --> 00:35:00,030 Îl pot pune în camera ta pentru tine. 822 00:35:00,590 --> 00:35:02,890 Doar mă întrebau de ce arăți așa familiar. 823 00:35:03,210 --> 00:35:04,310 O să vină la mine. 824 00:35:04,510 --> 00:35:05,510 Știu. 825 00:35:06,290 --> 00:35:08,610 Plecăm în oraș pentru un Crăciun cumpărături. 826 00:35:09,330 --> 00:35:10,450 Hanul are creșă? 827 00:35:10,550 --> 00:35:11,850 Sunt ca cu Susie chiar acum. 828 00:35:12,110 --> 00:35:13,930 Cu siguranță putem aranja ceva. 829 00:35:14,170 --> 00:35:15,330 Cred că am o idee mai bună. 830 00:35:15,770 --> 00:35:17,230 Ai văzut satul nostru Moș Crăciun? 831 00:35:17,630 --> 00:35:18,070 Nu încă. 832 00:35:18,270 --> 00:35:20,570 Cred că elfii ar putea avea nevoie de ajutor decorarea. 833 00:35:20,910 --> 00:35:22,350 Oh, i-ar plăcea asta. 834 00:35:22,610 --> 00:35:24,430 Și există o modalitate specială de a ajunge acolo. 835 00:35:28,550 --> 00:35:29,930 Sunt foarte înalți. 836 00:35:30,110 --> 00:35:31,730 Am fost doar pe un ponei. 837 00:35:32,570 --> 00:35:34,550 Ei bine, gândește-te la ei ca la ponei mari. 838 00:35:35,110 --> 00:35:36,830 În plus, uită-te la fața aceea dulce. 839 00:35:37,230 --> 00:35:38,490 Hei, m-a ciugulit. 840 00:35:39,010 --> 00:35:40,150 Asta înseamnă că te place. 841 00:35:41,050 --> 00:35:42,050 Haide. 842 00:35:44,030 --> 00:35:46,070 E ca leagănul tatălui lui Ron. 843 00:35:46,410 --> 00:35:47,410 Asta e ideea. 844 00:35:48,450 --> 00:35:48,650 Vedea? 845 00:35:48,810 --> 00:35:49,230 Este distractiv. 846 00:35:49,670 --> 00:35:52,310 Așteaptă până când copiii din Texas aud despre asta. 847 00:35:52,710 --> 00:35:54,650 Mikey va fi foarte gelos. 848 00:35:54,970 --> 00:35:55,390 Cine este Mikey? 849 00:35:55,391 --> 00:35:58,384 Este un băiat din clasa mea, și a lăsat o gărgăriță 850 00:35:58,385 --> 00:36:01,451 pe biroul meu și a spus Eram prietena lui. 851 00:36:01,710 --> 00:36:02,850 Și asta e groaznic. 852 00:36:03,510 --> 00:36:06,230 Ei bine, relațiile sunt complicate. 853 00:36:07,610 --> 00:36:08,610 Hei, Avery, stai. 854 00:36:08,850 --> 00:36:09,710 Ce faci înapoi? 855 00:36:09,830 --> 00:36:11,970 Furtuna de zăpadă a blocat drumurile, deci... 856 00:36:11,971 --> 00:36:14,930 Asta înseamnă că ne poate ajuta să decoram? Satul lui Mos Craciun? 857 00:36:16,110 --> 00:36:17,110 Pariezi că pot. 858 00:36:17,410 --> 00:36:19,770 Singura modalitate de a ajunge acolo este cu transportul plimbare. 859 00:36:20,090 --> 00:36:21,090 Corect. 860 00:36:21,230 --> 00:36:25,331 Se întâmplă să fiu un firesc în preajma cailor, deci... Atenţie. 861 00:36:28,050 --> 00:36:29,050 Îmi pare rău. 862 00:36:29,430 --> 00:36:30,430 E în regulă. 863 00:36:31,270 --> 00:36:33,110 Ești iubitul lui Avery? 864 00:36:34,250 --> 00:36:37,110 Ei bine, nu ți-am făcut cunoștință. 865 00:36:37,690 --> 00:36:39,930 Emma, ​​Jesse, Jesse, Emma. 866 00:36:41,110 --> 00:36:42,110 Hi. 867 00:36:42,170 --> 00:36:45,850 Deci, Emma, ​​în ce drum spre satul lui Moș Crăciun? 868 00:36:46,030 --> 00:36:46,610 Așa. 869 00:36:47,050 --> 00:36:48,050 Bine. 870 00:36:50,970 --> 00:36:54,050 Pare un sat potrivit pentru Moș Crăciun se. 871 00:36:54,390 --> 00:36:55,370 Domnule Venue, vă mulțumesc. 872 00:36:55,390 --> 00:36:57,470 Vă mulțumesc foarte mult pentru donarea tuturor aceasta. 873 00:36:57,910 --> 00:37:01,250 Ei bine, totul a fost doar adunat praf depozitare teatru, și nu genul bun de 874 00:37:01,251 --> 00:37:03,644 praf acolo unde plutește prin lumina reflectoarelor 875 00:37:03,645 --> 00:37:06,130 a pune scena unui noapte întunecată și furtunoasă. 876 00:37:06,630 --> 00:37:08,550 Nu, doar praful murdar pe care trebuia curat. 877 00:37:10,890 --> 00:37:11,890 Oh. 878 00:37:12,530 --> 00:37:16,430 Deci, mă întrebam dacă Dan și cu mine am putea rămâi aici până trece furtuna. 879 00:37:16,810 --> 00:37:17,330 Ai noroc. 880 00:37:17,530 --> 00:37:20,270 Cabana ta se întâmplă să mai fie disponibile. 881 00:37:20,930 --> 00:37:21,930 Mare. 882 00:37:22,130 --> 00:37:23,130 O condiție. 883 00:37:26,090 --> 00:37:30,030 Ei bine, văzând cum ești atât de bun împodobirea copacilor, îmi pot doar imagina cum 884 00:37:30,031 --> 00:37:32,110 bine că ești la toate tipurile de Crăciun decorarea. 885 00:37:32,930 --> 00:37:34,390 Festivalul e în patru zile. 886 00:37:34,790 --> 00:37:36,690 Ei bine, sunt patru zile ca au fost scrisul. 887 00:37:36,890 --> 00:37:41,190 Dar cine o va ajuta pe Emma să-și decoreze omul de zăpadă pentru concursul de decorare cu om de zăpadă? 888 00:37:41,550 --> 00:37:42,550 Vă rog. 889 00:37:44,290 --> 00:37:45,930 Ei bine, cum pot să spun nu la asta? 890 00:37:48,370 --> 00:37:49,370 Afacere. 891 00:37:51,850 --> 00:37:53,490 Relațiile sunt complicate. 892 00:38:03,550 --> 00:38:05,990 Te bucuri astfel mai mult decât mine aşteptat. 893 00:38:06,510 --> 00:38:07,030 Da, nu stiu. 894 00:38:07,110 --> 00:38:09,350 Cred că am uitat cât de distractiv de Crăciun poate fi. 895 00:38:09,850 --> 00:38:11,350 Înainte era totul despre asta. 896 00:38:11,530 --> 00:38:15,970 Indiferent în ce oraș am fost peste sărbători, ce s-a schimbat. 897 00:38:16,350 --> 00:38:16,630 Nu știu. 898 00:38:16,790 --> 00:38:18,290 Doar, m-am ocupat. 899 00:38:20,070 --> 00:38:21,070 Concentrat pe alte lucruri. 900 00:38:21,710 --> 00:38:21,930 Corect. 901 00:38:22,690 --> 00:38:23,690 Muzică. 902 00:38:23,770 --> 00:38:25,110 Cum merge albumul tău? 903 00:38:25,390 --> 00:38:26,390 Bun. 904 00:38:26,770 --> 00:38:27,970 Doar, știi, scriind mult. 905 00:38:28,530 --> 00:38:29,530 Ceva hituri acolo? 906 00:38:32,070 --> 00:38:32,310 Nu. 907 00:38:32,690 --> 00:38:32,710 Nu. 908 00:38:32,760 --> 00:38:33,990 nu cred. 909 00:38:35,210 --> 00:38:36,210 De ce nu? 910 00:38:37,970 --> 00:38:40,490 Sunt doar... Cântecele sunt toate împrăștiate. 911 00:38:41,010 --> 00:38:43,230 Chiar nu există nimic care să le lege împreună. 912 00:38:46,650 --> 00:38:49,950 Să păstrăm asta între noi și om de zăpadă. 913 00:38:51,650 --> 00:38:52,650 Cercetași pe ea. 914 00:38:55,390 --> 00:38:58,610 Dar tu, pe de altă parte, nu ai avut niciodată un problema scrisului. 915 00:38:59,650 --> 00:39:00,850 De fapt, ai fost grozav la asta. 916 00:39:01,630 --> 00:39:02,630 Ai putea să faci totul. 917 00:39:04,510 --> 00:39:05,650 Aș putea să fac muzica. 918 00:39:06,350 --> 00:39:11,210 Și a început să fie totul despre turnee și devenind mai mare și făcând mai mult. 919 00:39:12,070 --> 00:39:13,970 Da, toate lucrurile care mi-au plăcut la ea. 920 00:39:16,010 --> 00:39:18,970 Imprevizibilitatea, agitația. 921 00:39:20,390 --> 00:39:21,990 Atunci a încetat să fie distractiv pentru mine. 922 00:39:22,430 --> 00:39:24,610 Și apoi am cam pierdut contactul. 923 00:39:25,390 --> 00:39:27,390 alergând unul lângă altul. 924 00:39:30,290 --> 00:39:32,390 Hei, sunt atacat chiar acum. 925 00:39:38,950 --> 00:39:39,950 Voi doi? 926 00:39:40,230 --> 00:39:41,230 Ce este? 927 00:39:41,350 --> 00:39:42,350 Stai, mă predau. 928 00:39:42,530 --> 00:39:42,890 Mă predau. 929 00:39:43,230 --> 00:39:44,230 Oh, bine. 930 00:39:48,110 --> 00:39:50,430 Avery, a fost o urgență teribilă în bucătărie. 931 00:39:50,870 --> 00:39:51,870 Trebuie să te întorci. 932 00:39:52,030 --> 00:39:53,110 O urgență teribilă. 933 00:39:53,430 --> 00:39:57,230 Domnișoară Ehrlich, tocmai... aduceam un coș cadou gratuit. 934 00:39:57,231 --> 00:39:58,231 Oh! 935 00:40:02,370 --> 00:40:03,570 Bine, ce sa întâmplat? 936 00:40:03,810 --> 00:40:04,390 Ce se întâmplă? 937 00:40:04,470 --> 00:40:05,630 Jesse, tu ești? 938 00:40:06,330 --> 00:40:08,090 Aș recunoaște acea voce oriunde. 939 00:40:08,810 --> 00:40:09,810 Da, nu, eu sunt. 940 00:40:10,630 --> 00:40:11,810 Drumurile sunt închise. 941 00:40:12,030 --> 00:40:13,330 Oh, slavă Domnului. 942 00:40:14,450 --> 00:40:15,990 Adică, nu despre drumuri. 943 00:40:16,170 --> 00:40:17,250 Slavă Domnului că te-ai întors. 944 00:40:17,970 --> 00:40:19,850 Nu că aș fi sperat că te vei întoarce sau orice. 945 00:40:20,290 --> 00:40:20,530 Susie. 946 00:40:21,110 --> 00:40:24,130 Ai sunat despre o urgență teribilă bucataria? 947 00:40:25,490 --> 00:40:26,910 pentru Festivalul Yuletide? 948 00:40:28,390 --> 00:40:31,770 Nu mi-am dat seama câtă făină și zahăr și mirodenii prin care trecusem. 949 00:40:32,050 --> 00:40:33,410 Am ieșit practic din toate. 950 00:40:33,670 --> 00:40:35,230 Nu aș numi asta o urgență. 951 00:40:35,430 --> 00:40:37,750 Nu am nici măcar un bob de vanilie extract. 952 00:40:38,290 --> 00:40:40,070 Toate condimentele, încercați fără condimente. 953 00:40:40,370 --> 00:40:42,059 Nu am convecție sau zahăr sau turbanado 954 00:40:42,060 --> 00:40:44,250 zahăr sau zahăr demerero sau zahăr masacobado. 955 00:40:44,550 --> 00:40:46,010 Spuneam asta de trei ori repede. 956 00:40:46,410 --> 00:40:48,930 Și trebuie să fac toate prăjiturile pentru Ziua de Crăciun. 957 00:40:49,170 --> 00:40:51,370 Oricum nu ar trebui să te odihnești? 958 00:40:51,610 --> 00:40:51,790 Huh. 959 00:40:52,290 --> 00:40:53,010 Spune-i asta. 960 00:40:53,270 --> 00:40:55,190 Parcă ține un curs de judo acolo. 961 00:40:55,390 --> 00:40:56,390 Bine. 962 00:40:56,770 --> 00:40:59,710 O să trimit un alergător în oraș să ajungă tu tot ce ai nevoie. 963 00:41:00,250 --> 00:41:00,250 Mare. 964 00:41:00,810 --> 00:41:01,810 Stai, dar nu Alan. 965 00:41:02,150 --> 00:41:04,850 Ultima dată a primit vanilie artificială în loc de lucrul real. 966 00:41:05,010 --> 00:41:05,350 Am înţeles. 967 00:41:05,630 --> 00:41:06,250 Oh, și nu Lena. 968 00:41:06,600 --> 00:41:08,910 Ea confundă praful de copt și copt sifon. 969 00:41:09,570 --> 00:41:09,830 Bine. 970 00:41:10,030 --> 00:41:10,550 Oh, cu siguranță. 971 00:41:10,690 --> 00:41:11,690 Nu Armando. 972 00:41:11,800 --> 00:41:12,800 Întotdeauna primește-Bună ziua! 973 00:41:13,170 --> 00:41:13,670 Buna ziua! 974 00:41:13,671 --> 00:41:14,671 Oh! 975 00:41:14,730 --> 00:41:15,730 domnișoară Selig. 976 00:41:16,090 --> 00:41:16,330 Hi. 977 00:41:16,750 --> 00:41:17,750 Oh, salut. 978 00:41:17,890 --> 00:41:18,170 Hei. 979 00:41:18,450 --> 00:41:20,370 A fost un coș minunat, Avery. 980 00:41:20,490 --> 00:41:21,490 Multumesc mult. 981 00:41:21,630 --> 00:41:25,330 Și am vrut să-i felicit bucătarul pe acele clătite uimitoare. 982 00:41:25,390 --> 00:41:26,390 ieri. 983 00:41:26,610 --> 00:41:26,610 Mulţumesc. 984 00:41:27,330 --> 00:41:29,502 Acum, ce aud asta despre cum ai terminat 985 00:41:29,503 --> 00:41:31,410 de ingrediente și de personalul rulează o milă? 986 00:41:31,570 --> 00:41:32,210 Oh, nu. 987 00:41:32,390 --> 00:41:35,990 Sunt doar festivitățile de sărbători care ne au stoc putin scazut. 988 00:41:36,750 --> 00:41:37,750 Nu-i nimic. 989 00:41:38,370 --> 00:41:38,610 Corect. 990 00:41:39,390 --> 00:41:42,870 Știi, o bucătărie bine condusă este marca a unei proprietăți bine administrate. 991 00:41:48,380 --> 00:41:50,920 Trebuie să merg în oraș să aleg cald ciocolata. 992 00:41:51,280 --> 00:41:53,520 O să alerg și să iau tot ce ai nevoie. 993 00:41:53,660 --> 00:41:55,240 Oricum știu exact ce vrei. 994 00:41:55,570 --> 00:41:57,240 Dar ești atât de ocupat așa cum este. 995 00:41:57,320 --> 00:41:57,520 Amenda. 996 00:41:57,560 --> 00:41:58,560 Voi merge cu tine. 997 00:41:58,950 --> 00:42:02,200 Oh, mulțumesc, dar nu trebuie. 998 00:42:02,560 --> 00:42:04,640 Am auzit că ai menționat ceva despre fierbinte ciocolata? 999 00:42:05,200 --> 00:42:09,601 Știi, am verificat și se presupunea că furtuna să ne înconjoare, dar uită-te la norii ăia. 1000 00:42:10,320 --> 00:42:12,100 Ce face Susie hrănind întregul oras? 1001 00:42:12,820 --> 00:42:13,820 Practic, da. 1002 00:42:14,220 --> 00:42:16,660 Susie a crescut aici, așa că vrea totul sa fie perfect. 1003 00:42:17,940 --> 00:42:21,300 Deci e de aici, dar încă nu a făcut-o mi-a spus de ce ai decis să te muți aici. 1004 00:42:22,160 --> 00:42:24,580 Nu pot să-mi placă să trăiesc într-un pitoresc? mic orasel? 1005 00:42:25,380 --> 00:42:25,800 Da, deci? 1006 00:42:26,340 --> 00:42:27,340 Cam misterios. 1007 00:42:28,360 --> 00:42:29,660 Deși este oarecum ciudat. 1008 00:42:29,800 --> 00:42:31,160 Simt că am mai fost aici. 1009 00:42:32,760 --> 00:42:32,820 Avery. 1010 00:42:33,060 --> 00:42:33,360 Oh, Avery. 1011 00:42:34,080 --> 00:42:34,380 Hei. 1012 00:42:34,700 --> 00:42:37,540 Avery, am auzit lucruri excelente despre cum se întâmplă totul. 1013 00:42:37,780 --> 00:42:38,060 Mulţumesc. 1014 00:42:38,380 --> 00:42:39,780 Da, suntem conform programului. 1015 00:42:40,020 --> 00:42:42,340 Ah, și un spectacol grozav în Brighton celălalt noapte, Jesse. 1016 00:42:42,720 --> 00:42:43,776 Se pare că încă l-ai înțeles. 1017 00:42:43,800 --> 00:42:44,060 Mulţumesc. 1018 00:42:44,580 --> 00:42:46,195 Ai avut vreodată luat în considerare să respire 1019 00:42:46,196 --> 00:42:48,200 exerciții, totuși, să extinde-ți gama vocală? 1020 00:42:48,520 --> 00:42:50,640 Se întâmplă să fiu o cântăreață excelentă, deci... 1021 00:42:50,641 --> 00:42:53,042 Arnold, nu ai face-o vrei să-ți suprasoliciți vocea 1022 00:42:53,043 --> 00:42:55,060 cu tot festivalul discursuri pe care le vei ține. 1023 00:42:55,340 --> 00:42:55,960 Corect, desigur. 1024 00:42:56,220 --> 00:42:57,220 Ei bine, ne vedem mai târziu. 1025 00:42:57,380 --> 00:42:58,380 Pa! Pa. 1026 00:43:02,980 --> 00:43:04,960 Oh, nu, începe să ningă. 1027 00:43:05,160 --> 00:43:06,560 Trebuie să ajungem la domnișoara Edith. 1028 00:43:06,900 --> 00:43:08,660 Ei bine, n-ar trebui să ne întoarcem la han? 1029 00:43:08,920 --> 00:43:09,920 Nu, vom fi repede. 1030 00:43:10,400 --> 00:43:12,100 Domnișoara Edith face cea mai bună ciocolată caldă. 1031 00:43:12,580 --> 00:43:13,580 Sunteți pregătiți pentru un răsfăț. 1032 00:43:14,540 --> 00:43:15,780 M-ai prins la timp. 1033 00:43:16,040 --> 00:43:17,200 Eram pe cale să mă închid. 1034 00:43:17,440 --> 00:43:19,200 Vă mulțumim că ați donat ciocolata caldă. 1035 00:43:22,260 --> 00:43:23,260 Mm-hmm. 1036 00:43:26,360 --> 00:43:28,280 Cred că vom merge cu semidulce. 1037 00:43:29,040 --> 00:43:30,360 Asta e si preferata mea. 1038 00:43:30,940 --> 00:43:32,740 O voi face proaspăt în ziua festival. 1039 00:43:32,980 --> 00:43:33,020 Mare. 1040 00:43:33,420 --> 00:43:35,140 Nu poți avea Crăciun fără cald ciocolata. 1041 00:43:36,020 --> 00:43:37,020 Acest lucru este uimitor. 1042 00:43:37,160 --> 00:43:40,100 Da, trebuie să fie cafea rece o benzinărie. 1043 00:43:40,460 --> 00:43:41,500 Asta, cu siguranță o face. 1044 00:43:42,380 --> 00:43:45,180 Și de fapt, dacă chiar ai vrut să dai oamenii o lovitură. 1045 00:43:48,260 --> 00:43:49,460 Bine, ascultă-mă. 1046 00:43:52,460 --> 00:43:54,020 Pentru a le lăsa să-l personalizeze. 1047 00:43:55,300 --> 00:43:58,240 Deci nu doar o stație de ciocolată caldă, ci un baton de ciocolată caldă. 1048 00:43:58,300 --> 00:44:00,200 cu arome mix and match. 1049 00:44:00,840 --> 00:44:01,980 Este o idee grozavă, Jesse. 1050 00:44:02,180 --> 00:44:03,180 Știu. 1051 00:44:08,560 --> 00:44:09,600 Bună, domnișoară Edith. 1052 00:44:10,040 --> 00:44:11,700 Te deranjează să schimbi stația? 1053 00:44:12,040 --> 00:44:13,200 Dar e cântecul tău, hun. 1054 00:44:14,040 --> 00:44:15,040 Da. 1055 00:44:15,700 --> 00:44:16,920 Am auzit o dată, prea multe. 1056 00:44:17,940 --> 00:44:20,000 De data asta de bere, asta înseamnă blând. 1057 00:44:24,120 --> 00:44:25,120 Nu te învinovăţesc. 1058 00:44:25,740 --> 00:44:28,860 N-ar fi Crăciunul este încă cel mai mult piesa ceruta la toate, concerte. 1059 00:44:29,580 --> 00:44:31,800 Evit cântecul nostru cât pot de mult. 1060 00:44:33,560 --> 00:44:33,860 Stai, chiar? 1061 00:44:34,300 --> 00:44:36,480 Da, nu ascult muzica noastră. 1062 00:44:38,300 --> 00:44:39,300 Ca oricare dintre ei? 1063 00:44:39,480 --> 00:44:40,480 Ei bine, nu. 1064 00:44:41,880 --> 00:44:42,880 Tu? 1065 00:44:46,200 --> 00:44:47,980 Nu înseamnă nimic pentru tine? 1066 00:44:50,880 --> 00:44:54,060 Presupun că ai simți la fel ca mine face. 1067 00:44:54,880 --> 00:44:57,480 Muzica noastră aduce doar în discuție istoria veche. 1068 00:44:57,800 --> 00:44:58,800 Corect. 1069 00:45:03,820 --> 00:45:11,820 Istoria noastră preferată, dar este în regulă ar trebui să ne întoarcem la capăt oh 1070 00:45:12,580 --> 00:45:20,580 ai vrea să te uiți la asta, oh, nu decorațiuni de festival trebuie să merg, cel mai bine 1071 00:45:20,581 --> 00:45:24,567 așteaptă până se lasă furtuna și iată un mic castan noi 1072 00:45:24,568 --> 00:45:28,840 nu te saturi de la Nostru duo-ul preferat de vacanță, Avery și Chef. 1073 00:45:33,880 --> 00:45:38,720 Trebuie să mă glumiți. 1074 00:45:40,920 --> 00:45:41,920 Nu mai respira. 1075 00:45:41,960 --> 00:45:42,620 Respirați prea greu. 1076 00:45:42,720 --> 00:45:43,360 Încerci să o dai peste cap. 1077 00:45:43,460 --> 00:45:43,920 Nu va merge. 1078 00:45:44,280 --> 00:45:45,280 Începem. 1079 00:45:51,260 --> 00:45:53,720 Se pare că dobor lucrurile la stânga si chiar azi. 1080 00:45:56,420 --> 00:46:01,140 Uite, cam mai devreme, poate eu exagerat. 1081 00:46:01,820 --> 00:46:03,521 Nu, eu... Nu, am înțeles. 1082 00:46:03,700 --> 00:46:06,180 Este mai ușor să o iei de la capăt când nu ești insistând asupra trecutului. 1083 00:46:06,880 --> 00:46:08,080 Nu am uitat, totuși. 1084 00:46:08,220 --> 00:46:11,280 Am ales să mă concentrez pe altceva. 1085 00:46:17,080 --> 00:46:18,080 Oh, slavă Domnului. 1086 00:46:18,200 --> 00:46:19,420 Se lasă. 1087 00:46:20,020 --> 00:46:21,020 Vom? 1088 00:46:21,540 --> 00:46:23,480 Sper că Banda Furtunii face prea multe daune. 1089 00:46:27,280 --> 00:46:28,440 Nu, totul e bine. 1090 00:46:28,580 --> 00:46:32,060 Am eliberat deja căile, și nu era vânt aici afară, 1091 00:46:32,240 --> 00:46:33,660 așa că totul a rămas pe loc. 1092 00:46:34,200 --> 00:46:34,460 Mare. 1093 00:46:35,160 --> 00:46:36,480 Acum asta e o femeie aflată în misiune. 1094 00:46:36,980 --> 00:46:39,840 Bine, acum că s-a terminat curățarea, hai sa ne distram putin. 1095 00:46:40,500 --> 00:46:42,620 Fursecurile de Crăciun sunt următoarele pe listă. 1096 00:46:42,860 --> 00:46:44,760 Mai bine ai grijă. 1097 00:46:45,000 --> 00:46:46,180 Mai bine nu plângi. 1098 00:46:46,540 --> 00:46:47,760 Mai bine nu ai ieșit. 1099 00:46:47,960 --> 00:46:49,240 Vă spun de ce. 1100 00:46:49,540 --> 00:46:53,000 Pentru că Moș Crăciun vine în oraș. 1101 00:46:55,040 --> 00:46:59,813 oh, el își asumă un risc el își asumă un risc 1102 00:46:59,814 --> 00:47:04,860 îl voi afla pe Moș Crăciun Crăciun vine în oraș 1103 00:47:12,580 --> 00:47:20,580 bine, bine, Moș Crăciun vine în oraș Moș Crăciun vine 1104 00:47:27,700 --> 00:47:30,040 Nu e rău dacă o spun și eu. 1105 00:47:30,480 --> 00:47:31,760 Acum asta numesc lucrul în echipă. 1106 00:47:32,200 --> 00:47:33,640 Ei bine, mulțumim liderului nostru neînfricat. 1107 00:47:34,100 --> 00:47:37,100 Da-te deoparte, Willy Wonka, e ceva nou cofetar în oraș. 1108 00:47:38,380 --> 00:47:40,500 Dragă, alea sunt pentru mai târziu. 1109 00:47:41,620 --> 00:47:43,620 Acesta este cel mai gustos șoarece pe care l-am avut vreodată. 1110 00:47:44,240 --> 00:47:47,720 Și acum, pentru tradiția anuală Davis. 1111 00:47:49,140 --> 00:47:50,140 Ai o tradiție? 1112 00:47:51,000 --> 00:47:52,000 Este anual. 1113 00:47:52,220 --> 00:47:53,220 Este anual. 1114 00:47:55,260 --> 00:47:58,388 Deci în fiecare an înainte de a face noi împodobim bradul, am face 1115 00:47:58,389 --> 00:48:00,980 adunați-vă și împărtășiți-ne amintirile preferate de Crăciun. 1116 00:48:01,580 --> 00:48:03,840 Cine avea cea mai dulce amintire ar câștiga. 1117 00:48:05,220 --> 00:48:06,400 Cufărul de comori. 1118 00:48:07,000 --> 00:48:08,040 Ei bine, care este comoara? 1119 00:48:08,120 --> 00:48:10,040 Doar ca să știu de cât efort am nevoie scos afară. 1120 00:48:10,940 --> 00:48:16,180 Asta e pentru mine să știu și pentru tine să găsești afară, dar este foarte valoros. 1121 00:48:16,760 --> 00:48:18,320 Pai ce asteptam? 1122 00:48:18,860 --> 00:48:19,440 Haide. 1123 00:48:19,840 --> 00:48:21,560 Ei bine, nu ar trebui să așteptăm părinții tăi? 1124 00:48:21,561 --> 00:48:23,906 Zborurile sunt încă blocate, dar le-am promis că 1125 00:48:23,907 --> 00:48:26,281 nu am decora copacul până au ajuns aici. 1126 00:48:27,560 --> 00:48:29,080 Sunt sigur că vor ajunge aici la timp. 1127 00:48:29,560 --> 00:48:30,560 Degetele încrucișate. 1128 00:48:31,160 --> 00:48:33,340 Deci, cine vrea să meargă primul? 1129 00:48:34,140 --> 00:48:35,700 Am o amintire bună de Crăciun. 1130 00:48:36,000 --> 00:48:36,400 Oh da? 1131 00:48:36,945 --> 00:48:38,545 Crezi că poți să-ți depășești iubita? 1132 00:48:38,660 --> 00:48:41,040 Oh, cineva devine competitiv. 1133 00:48:42,180 --> 00:48:44,000 Bine, dragă, hai să auzim. 1134 00:48:44,940 --> 00:48:47,320 Bine, deci eram un nenorocit al armatei. 1135 00:48:47,680 --> 00:48:50,140 Mereu în mișcare, abia despachetând. 1136 00:48:51,580 --> 00:48:55,440 Tatăl meu a fost staționat în străinătate, unde noi nu putea merge cu el. 1137 00:48:56,160 --> 00:48:59,166 Dar, la sfârșitul lunii decembrie anul, am venit acasă și 1138 00:48:59,167 --> 00:49:02,201 toată casa noastră era înșirate cu luminițe de Crăciun. 1139 00:49:03,840 --> 00:49:04,840 Tatăl meu s-a întors. 1140 00:49:05,800 --> 00:49:06,220 Pentru bine. 1141 00:49:06,740 --> 00:49:08,760 Acesta a fost primul loc în care am simțit cu adevărat ca acasă. 1142 00:49:10,080 --> 00:49:10,600 Top asta. 1143 00:49:10,780 --> 00:49:11,020 Oh. 1144 00:49:11,620 --> 00:49:12,740 Bine, voi încerca. 1145 00:49:15,080 --> 00:49:18,860 Partea mea preferată de Crăciun este deserturi de casă. 1146 00:49:19,480 --> 00:49:20,860 Ei bine, nicio surpriză acolo. 1147 00:49:20,900 --> 00:49:21,200 Corect. 1148 00:49:21,560 --> 00:49:26,940 Crescând, mama a trebuit să lucreze departe de acasă foarte mult, dar în fiecare Crăciun pe care l-a făcut 1149 00:49:26,941 --> 00:49:33,021 este timpul să mă învețe cum să-i coac familia rețete, cele transmise de mama ei. 1150 00:49:33,580 --> 00:49:35,280 Mi-a plăcut să petrec acel timp împreună. 1151 00:49:36,380 --> 00:49:37,800 Acesta este motivul pentru care am devenit brutar. 1152 00:49:38,120 --> 00:49:41,280 Ei bine, partea mea preferată a Crăciunului a fost nu trebuia sa mearga la scoala. 1153 00:49:42,720 --> 00:49:43,720 Nu, într-adevăr. 1154 00:49:44,240 --> 00:49:46,680 În zilele de zăpadă, fratele meu mă scotea afară sanie. 1155 00:49:47,440 --> 00:49:50,340 Dar într-un Crăciun, fratele meu e în spital. 1156 00:49:51,560 --> 00:49:53,940 Mi-a fost rău să ies afară, dar nu a fost atât de grav. 1157 00:49:55,020 --> 00:49:56,440 Dar am făcut următorul lucru cel mai bun. 1158 00:49:56,900 --> 00:49:58,400 I-am adus sania. 1159 00:49:58,780 --> 00:50:01,960 Și asistentele, m-au lăsat să-l trag în sus și pe holuri. 1160 00:50:04,860 --> 00:50:06,840 Jesse, ce zici de tine? 1161 00:50:08,280 --> 00:50:09,580 Deci aveam 13 ani. 1162 00:50:10,400 --> 00:50:12,040 Familia mea s-a adunat în jurul copacului. 1163 00:50:13,360 --> 00:50:14,360 Și atunci am văzut-o. 1164 00:50:15,160 --> 00:50:16,460 Prezență în formă de chitară. 1165 00:50:17,840 --> 00:50:20,760 Vă spun că am dat primul meu concert acea noapte de Crăciun. 1166 00:50:21,560 --> 00:50:23,040 Și nu am fost foarte bun. 1167 00:50:28,300 --> 00:50:33,180 Este greu, dar cred că o voi face trebuie să merg cu Marshall. 1168 00:50:33,460 --> 00:50:33,880 Stai, ce? 1169 00:50:33,960 --> 00:50:34,980 Aceasta este o remediere. 1170 00:50:42,310 --> 00:50:43,310 Molidul Albastru. 1171 00:50:43,750 --> 00:50:45,390 Semințele de molid albastru. 1172 00:50:46,230 --> 00:50:49,410 Alegeți un loc și plantați-l pentru cei mici unul pe drum. 1173 00:50:51,030 --> 00:50:51,470 Multumesc. 1174 00:50:51,510 --> 00:50:52,510 Multumesc. 1175 00:50:52,570 --> 00:50:54,130 Există un premiu al doilea sau ceva? 1176 00:50:56,010 --> 00:50:57,090 Haide, Jesse. 1177 00:50:57,570 --> 00:51:00,150 Ai încetat să faci o mare chestie Crăciunul cu mult timp în urmă. 1178 00:51:00,590 --> 00:51:01,690 Îți spui vreodată de ce? 1179 00:51:02,010 --> 00:51:04,610 Pentru că atunci când îl întreb, el doar se schimbă subiectul. 1180 00:51:08,570 --> 00:51:13,530 Știi, cred că există o chitară ar putea avea nevoie de niște reglaje undeva. 1181 00:51:13,710 --> 00:51:14,890 Cred că am lăsat cuptorul aprins. 1182 00:51:15,070 --> 00:51:16,370 Da, ar trebui să ajut. 1183 00:51:16,630 --> 00:51:16,930 Bine. 1184 00:51:17,410 --> 00:51:18,410 Da. 1185 00:51:19,130 --> 00:51:20,130 Bine. 1186 00:51:20,170 --> 00:51:20,690 O, Isuse. 1187 00:51:20,790 --> 00:51:22,190 Foarte lin, băieți. 1188 00:51:23,990 --> 00:51:24,990 Foarte netedă. 1189 00:51:30,980 --> 00:51:33,580 Deci... Îți amintești când am sunat în sfârșit să renunțăm? 1190 00:51:35,440 --> 00:51:37,800 Tocmai am terminat turneul de iarnă. 1191 00:51:38,880 --> 00:51:41,400 Ai vrut să adaugi date pentru a ne conduce noul an. 1192 00:51:41,760 --> 00:51:43,760 Și abia așteptai să te întorci acasă reîncărcare. 1193 00:51:43,800 --> 00:51:45,180 O bătaie uriașă în autobuz. 1194 00:51:46,200 --> 00:51:48,340 Am încercat să fug, dar... 1195 00:51:48,341 --> 00:51:51,140 Da, ai avut vreo 50 de picioare înaintea ta erau până la genunchi în zăpadă. 1196 00:51:54,020 --> 00:51:56,000 Asta a fost cu o săptămână înainte... 1197 00:52:00,380 --> 00:52:01,380 Crăciunul. 1198 00:52:03,960 --> 00:52:04,960 Nu am nici o idee. 1199 00:52:06,580 --> 00:52:07,580 E în regulă. 1200 00:52:09,440 --> 00:52:11,560 Cel mai important lucru este că suntem aici chiar acum. 1201 00:52:17,040 --> 00:52:18,760 Ce faci cu asta? 1202 00:52:19,930 --> 00:52:22,660 Oh, trebuie să fi luat cutia greșită din depozitare. 1203 00:52:23,020 --> 00:52:24,020 Wow. 1204 00:52:24,080 --> 00:52:25,740 Ce este jacheta aceea? 1205 00:52:26,600 --> 00:52:31,340 Bine, în primul rând, ne jucam la Orpheum și a trebuit să joc rolul. 1206 00:52:32,740 --> 00:52:33,440 Știi ce? 1207 00:52:33,500 --> 00:52:36,780 Sunt destul de sigur că există o foarte poză jenantă cu tine purtând niște 1208 00:52:36,781 --> 00:52:38,620 anumiți pantaloni leopard și voi găsi ea. 1209 00:52:38,621 --> 00:52:39,120 Oh, nu. 1210 00:52:39,420 --> 00:52:39,720 Nu, nu. 1211 00:52:40,000 --> 00:52:41,000 Vino aici. 1212 00:52:45,920 --> 00:52:46,920 Multumesc. 1213 00:52:50,160 --> 00:52:53,660 Știi, trebuie să spun, sunt mândru de tine pentru ceea ce ai reușit să construiești aici. 1214 00:52:54,100 --> 00:52:59,240 Știi, m-ai întrebat de ce acest oraș și de ce pare familiar. 1215 00:53:01,860 --> 00:53:06,020 odată în turneu și am crezut că este cel mai frumos loc pe care l-am văzut vreodată. 1216 00:53:09,020 --> 00:53:10,240 Am mai fost aici. 1217 00:53:13,080 --> 00:53:16,420 Ai fost mereu atât de concentrat pe drum înainte. 1218 00:53:20,240 --> 00:53:22,040 Chiar nu-ți lipsește deloc. 1219 00:53:23,540 --> 00:53:24,680 Îmi lipsesc părți din el. 1220 00:53:26,080 --> 00:53:27,080 Uneori. 1221 00:53:28,740 --> 00:53:31,200 Deci, ce părți vă dor? 1222 00:53:34,220 --> 00:53:35,480 Oh, Jesse. 1223 00:53:36,160 --> 00:53:37,200 domnul și doamna Davis. 1224 00:53:37,640 --> 00:53:37,940 Avery. 1225 00:53:38,380 --> 00:53:39,540 Mama, tata. 1226 00:53:44,880 --> 00:53:46,220 Să intrăm înăuntru. 1227 00:53:46,400 --> 00:53:46,700 E rece. 1228 00:53:46,701 --> 00:53:47,701 Da, sigur. 1229 00:53:50,960 --> 00:53:51,960 Hi. 1230 00:53:52,600 --> 00:53:54,060 Ai reușit din D.C. 1231 00:53:54,200 --> 00:53:55,280 De ce nu m-ai anunțat? 1232 00:53:55,520 --> 00:53:56,380 Oh, scuze, dragă. 1233 00:53:56,520 --> 00:53:57,860 Am bătut, dar... 1234 00:53:59,620 --> 00:54:00,640 Voi doi v-ați întors la... 1235 00:54:00,641 --> 00:54:02,863 Am crezut că zborurile sunt sol-Au curățat 1236 00:54:02,864 --> 00:54:05,641 drumurile din noi, deci noi a făcut unitatea în schimb. 1237 00:54:06,040 --> 00:54:06,040 Surprinde. 1238 00:54:06,640 --> 00:54:06,760 Mare. 1239 00:54:07,100 --> 00:54:09,340 Deși se pare că ai o surpriză pentru noi. 1240 00:54:10,100 --> 00:54:11,176 Jesse, ce cauți aici? 1241 00:54:11,200 --> 00:54:14,940 O să explic totul, dar mai întâi haideți stabiliți-vă pe voi doi. 1242 00:54:15,520 --> 00:54:17,640 Da, știți, vă voi lăsa prinde din urmă. 1243 00:54:17,840 --> 00:54:19,120 Mă bucur să vă văd, domnule Davis. 1244 00:54:19,360 --> 00:54:20,360 Jesse. 1245 00:54:21,920 --> 00:54:24,000 Întotdeauna am știut că îți vei veni în fire. 1246 00:54:24,440 --> 00:54:25,440 Da. 1247 00:54:26,960 --> 00:54:28,740 Iubito, ce mai faci? 1248 00:54:28,800 --> 00:54:30,780 Toate. 1249 00:54:31,840 --> 00:54:33,180 Jesse, ai o secundă? 1250 00:54:33,920 --> 00:54:35,080 Marshall, da. 1251 00:54:35,700 --> 00:54:36,500 Ceva care să mă țină departe de vedere? 1252 00:54:36,660 --> 00:54:37,660 Ce se întâmplă? 1253 00:54:38,520 --> 00:54:41,704 Mi-a venit o idee pentru un cadou de Crăciun pentru 1254 00:54:41,705 --> 00:54:44,500 Susie, dar există un lucru Aș putea folosi ajutorul tău. 1255 00:54:45,100 --> 00:54:46,100 Da, desigur. 1256 00:54:46,780 --> 00:54:48,180 Marshall, asta e grozav. 1257 00:54:48,280 --> 00:54:49,280 Tu construiesti asta? 1258 00:54:50,420 --> 00:54:52,040 Susie o să-i placă. 1259 00:54:52,540 --> 00:54:53,580 Ce ai nevoie de la mine? 1260 00:54:54,280 --> 00:54:56,660 Ei bine, fiecare mobil are nevoie de un cântec de leagăn. 1261 00:54:57,420 --> 00:54:59,020 Aș fi onorat să înregistrez ceva. 1262 00:54:59,320 --> 00:54:59,800 Oh, omule. 1263 00:55:00,040 --> 00:55:01,040 Mulțumesc, Jesse. 1264 00:55:01,840 --> 00:55:06,460 se va întoarce, ea este un mare fan a ta, da, știi că nu o observasem 1265 00:55:06,461 --> 00:55:12,260 pare destul de entuziasmat de tot Da, știi că Susie este motivul pentru care m-am mutat 1266 00:55:12,261 --> 00:55:18,280 în acest oraș, oh, da, ne-am întâlnit în nou York, ea conducea un seminar de panificație i 1267 00:55:18,281 --> 00:55:23,240 mai departe lucra la un proiect de construcție ușă și ea a venit să-mi spună 1268 00:55:23,241 --> 00:55:28,220 ciocanul ciocănind și i-a făcut ciocolată sufleuri toamnă am fost împreună vreodată 1269 00:55:28,620 --> 00:55:36,620 de când până la vechime, da, eu a visat să construiască zgârie-nori și ea 1270 00:55:36,621 --> 00:55:43,160 m-a convins să mă stabilesc aici pe care ai dat-o sus când visezi oh nu, nici un vis nu mă schimbă 1271 00:55:43,161 --> 00:55:49,360 Niciodată nu am visat că voi avea o soție și un copil felul în care acesta este visul meu acum 1272 00:56:05,300 --> 00:56:08,350 hei, i-am auzit pe parintii tai a făcut-o aseară sigur 1273 00:56:08,351 --> 00:56:10,800 au făcut și le este foame după ce sunt o călătorie lungă. 1274 00:56:11,020 --> 00:56:13,260 Există ceva care... Deja unul pas înaintea ta. 1275 00:56:13,620 --> 00:56:15,680 Susie, ești o salvatoare. 1276 00:56:16,900 --> 00:56:18,740 Oh, uh, părinții tăi l-au văzut încă pe Jesse? 1277 00:56:18,920 --> 00:56:22,480 Nu numai că l-au văzut, ci au intrat pe noi aproape sărutăm. 1278 00:56:23,940 --> 00:56:24,940 Ce? 1279 00:56:25,400 --> 00:56:29,340 Ooh, asta e o dezvoltare pe care nu am făcut-o vezi venind. 1280 00:56:30,140 --> 00:56:32,800 Corect, ieșirile tale au fost atât de discrete ultimele noaptea. 1281 00:56:33,680 --> 00:56:35,500 Deci, băieți, vă întoarceți împreună? 1282 00:56:35,940 --> 00:56:38,380 Un sărut întrerupt nu înseamnă că suntem revenind împreună. 1283 00:56:38,480 --> 00:56:41,000 Este la fel de probabil ca un cântat din nou împreună. 1284 00:56:47,560 --> 00:56:49,360 Ar fi trebuit să o vezi pe Evie când era putin. 1285 00:56:49,580 --> 00:56:51,100 Obișnuia să alinieze o păpușă. 1286 00:56:51,360 --> 00:56:53,520 Și le-a atribuit camere pe baza lor personalități. 1287 00:56:54,180 --> 00:56:56,960 Mamă, tată, nu cred că dorește domnișoara Selig să aud asta. 1288 00:56:57,440 --> 00:57:00,100 În plus, Susie tocmai a terminat de făcut a faimoaselor ei avioane plate. 1289 00:57:00,440 --> 00:57:03,590 Dimpotrivă, găsirea mai multe despre tine oferă 1290 00:57:03,591 --> 00:57:07,140 o fereastră către ceea ce este dincolo ferestrele hanului tău. 1291 00:57:08,960 --> 00:57:15,200 acum spuneai o casă de păpuși da ea era atât de drăguță încât îi spunea tatălui său cum 1292 00:57:15,201 --> 00:57:19,120 ați dori să mă ajutați să instalez Poinsettia display oh, dragă, absolut 1293 00:57:19,121 --> 00:57:25,400 ne scuzați, da, bineînțeles, bucurați-vă în regulă, mă bucur să te văd și 1294 00:57:25,401 --> 00:57:31,800 Bine, lasă-mă să-l ajustez pe acesta din urmă acolo 1295 00:57:37,640 --> 00:57:42,420 Sunt sigur că nu trebuie să vă spunem că eu Era atât de mândru că Avery ai făcut toate astea 1296 00:57:42,421 --> 00:57:48,100 împreună în ultimul moment bine am o mult ajutor, bine, Jesse te-a ajutat eu 1297 00:57:48,101 --> 00:57:53,000 mă întrebam cât timp îți va lua pentru a-l crește știu că am fost 1298 00:57:53,001 --> 00:57:58,120 izbucnind să afle cum merg lucrurile nici tu nu știu că lumile noastre sunt așa 1299 00:57:58,121 --> 00:58:02,182 diferit acum am al meu viata aici el are a lui pe 1300 00:58:02,183 --> 00:58:06,300 drum bine Nu se știe niciodată unde te poate duce un drum. 1301 00:58:06,880 --> 00:58:09,951 Ei bine, știu asta după asta, drumul meu trebuie să ia 1302 00:58:09,952 --> 00:58:12,700 eu să văd colindătorii să le dea lista de cântece. 1303 00:58:13,500 --> 00:58:13,960 Vrei să vii? 1304 00:58:14,080 --> 00:58:14,620 Da, sigur. 1305 00:58:14,920 --> 00:58:15,120 Mare. 1306 00:58:15,440 --> 00:58:16,440 Da, pe aici. 1307 00:58:16,600 --> 00:58:17,600 Fata asta. 1308 00:58:22,700 --> 00:58:24,560 Bine, voi lua niște pastile. 1309 00:58:26,560 --> 00:58:27,060 Oh, Avery. 1310 00:58:27,400 --> 00:58:28,400 Hi. 1311 00:58:28,780 --> 00:58:29,780 Ce surpriză. 1312 00:58:30,380 --> 00:58:31,560 Ce faci aici? 1313 00:58:31,561 --> 00:58:33,980 Speram doar să verific colindători. 1314 00:58:34,200 --> 00:58:35,720 Oh, și cine sunt acești doi oameni buni? 1315 00:58:36,240 --> 00:58:37,440 Mamă, tată, el este Arnold. 1316 00:58:37,660 --> 00:58:39,000 El supraveghează toate evenimentele din oraș. 1317 00:58:39,160 --> 00:58:40,740 Oh, oh, scuze, sezonul răcelii și gripei. 1318 00:58:41,100 --> 00:58:42,100 Oh, bine. 1319 00:58:42,280 --> 00:58:43,220 Foarte încântat să te cunosc. 1320 00:58:43,300 --> 00:58:43,760 Eu sunt Patty. 1321 00:58:44,200 --> 00:58:44,620 Și Rob. 1322 00:58:44,880 --> 00:58:46,300 Ah, ei bine, mă bucur să vă cunosc pe amândoi. 1323 00:58:46,640 --> 00:58:49,520 De fapt, am vrut doar să trec peste lista de cântece cu colindătorii. 1324 00:58:49,880 --> 00:58:50,880 Corect, colindătorii. 1325 00:58:51,960 --> 00:58:55,260 Da, ei bine, unii dintre ei sunt, um... pe o odihnă vocală. 1326 00:58:55,560 --> 00:58:57,200 Da, nu vrei să exagereze. 1327 00:58:57,540 --> 00:59:01,480 Ei trebuie să economisească acea energie vocală pentru tot ce pompă-pompa... 1328 00:59:02,080 --> 00:59:06,940 orice ai spune, bine oricum iată lista de melodii pe care ar trebui să le vezi 1329 00:59:06,941 --> 00:59:12,000 la final arată mai bine decât poți imaginați-vă că toată lumea pune 110% oh 1330 00:59:12,175 --> 00:59:15,240 ei bine, dacă este cazul, atunci ai timp să vin mâine la petrecerea mea urâtă de pulover 1331 00:59:15,241 --> 00:59:21,500 noapte oh da, sună a distractiv, este o tradiție pe care o păstrez în fiecare an până acum nimeni 1332 00:59:21,501 --> 00:59:24,840 a reușit să mă bată cel mai urât pulover din toate, dar toți avem al nostru 1333 00:59:24,841 --> 00:59:29,777 talente asa ca vei veni absolut oh și invită-l pe Jesse 1334 00:59:29,778 --> 00:59:34,820 bine ar trebui să mă întorc la ea, uh, la odihna vocală. 1335 00:59:45,960 --> 00:59:51,540 Morcovi pentru nas, bețe pentru brațe, pălării proaste, ochelari de soare și boa cu pene. 1336 00:59:52,260 --> 00:59:54,900 Verificați, verificați și verificați. 1337 00:59:58,640 --> 01:00:01,620 Baton de ciocolată caldă, verifică. 1338 01:00:03,920 --> 01:00:06,620 Hei, Marshall, scena arată grozav. 1339 01:00:06,960 --> 01:00:07,580 Ai nevoie de ceva? 1340 01:00:07,880 --> 01:00:08,000 Nu. 1341 01:00:08,340 --> 01:00:09,340 Cred că am terminat. 1342 01:00:13,700 --> 01:00:14,700 Hei, Dan. 1343 01:00:14,740 --> 01:00:15,020 Hei. 1344 01:00:15,720 --> 01:00:16,320 Ce urmăreşti? 1345 01:00:16,740 --> 01:00:18,320 Doar verific festivalul. 1346 01:00:18,660 --> 01:00:19,940 Totul se adună într-adevăr. 1347 01:00:19,980 --> 01:00:20,980 Este, nu-i așa? 1348 01:00:21,200 --> 01:00:22,660 Hei, l-ai văzut pe Jesse? 1349 01:00:22,860 --> 01:00:23,040 Da. 1350 01:00:23,420 --> 01:00:25,940 Da, tocmai l-a scos pe Rowdy la plimbare acum câteva minute. 1351 01:00:26,360 --> 01:00:29,800 Ei bine, voi doi sunteți amândoi invitați la Arnold petrecere urâtă de pulover mai târziu. 1352 01:00:30,540 --> 01:00:31,540 Sună a distractiv. 1353 01:00:32,380 --> 01:00:32,660 Bine. 1354 01:00:32,760 --> 01:00:35,140 Oh, și Avery, um... 1355 01:00:35,620 --> 01:00:40,020 Știu lucruri care se termină atât de bine cu Jesse cu toți acești ani în urmă, dar de când am făcut-o 1356 01:00:40,021 --> 01:00:43,660 fost aici, are o anumită săritură într-un pas pe care nu l-am mai vazut de mult. 1357 01:00:45,960 --> 01:00:47,180 Dar tu, Dan? 1358 01:00:47,360 --> 01:00:48,360 eu. 1359 01:00:48,880 --> 01:00:52,500 Ei bine, știi, e greu să găsești pe cineva care vrea să-și petreacă jumătate din viață pe 1360 01:00:52,501 --> 01:00:55,020 călătorie pe drum, cineva cu simțul aventura. 1361 01:00:55,340 --> 01:00:56,800 Și tu ești unic. 1362 01:00:58,360 --> 01:00:59,040 Știi ce? 1363 01:00:59,080 --> 01:01:00,920 Cred că o să verific trăsura plimbare. 1364 01:01:01,340 --> 01:01:01,700 Oh, grozav. 1365 01:01:01,880 --> 01:01:02,880 A se distra. 1366 01:01:07,020 --> 01:01:08,020 Salutare. 1367 01:01:08,520 --> 01:01:09,700 Domnișoară Selig, nu-i așa? 1368 01:01:10,940 --> 01:01:11,720 Vrei să fii alături de mine? 1369 01:01:11,800 --> 01:01:13,080 Doar aveam de gând să fac o plimbare. 1370 01:01:13,480 --> 01:01:13,760 Oh, nu. 1371 01:01:14,080 --> 01:01:16,040 Nu, nu sunt foarte confortabil. 1372 01:01:16,660 --> 01:01:17,840 Cu înălțimi. 1373 01:01:20,400 --> 01:01:22,820 Ei bine, viața înseamnă să ieși afară zonele noastre de confort. 1374 01:01:24,600 --> 01:01:25,160 Da. 1375 01:01:25,600 --> 01:01:27,160 Și poate altă dată. 1376 01:01:28,360 --> 01:01:29,360 Bine. 1377 01:01:45,860 --> 01:01:48,340 Avery, e perfect hidos pulover. 1378 01:01:48,800 --> 01:01:49,800 Multumesc. 1379 01:01:51,620 --> 01:01:52,620 Oh. 1380 01:01:53,100 --> 01:01:54,100 Oh, stai. 1381 01:01:54,380 --> 01:01:57,741 Poate vrei să... cred coarnele noastre, adică... eu... eu... 1382 01:01:58,020 --> 01:01:59,020 Am înțeles. 1383 01:02:00,060 --> 01:02:04,780 Îmi pare rău, dar... vreau doar să vorbesc cu despre ce sa întâmplat aseară. 1384 01:02:05,260 --> 01:02:05,600 Oh da. 1385 01:02:06,140 --> 01:02:06,860 Hm, despre asta. 1386 01:02:06,880 --> 01:02:07,660 Da, așa mă gândeam. 1387 01:02:07,880 --> 01:02:08,880 Jesse, Jesse, Jesse. 1388 01:02:09,060 --> 01:02:10,640 Jesse, am cei mai mari fani pe care îi vreau sa te intalnesti. 1389 01:02:10,660 --> 01:02:11,420 Îl voi aduce înapoi. 1390 01:02:11,680 --> 01:02:12,680 Haide. 1391 01:02:13,280 --> 01:02:16,140 Hei, ai vorbit cu Jesse despre? sărut încă? 1392 01:02:16,680 --> 01:02:18,620 Nu, um, nu am de gând. 1393 01:02:18,940 --> 01:02:19,940 De ce nu? 1394 01:02:20,800 --> 01:02:22,540 Nu vreau să fiu rănit din nou. 1395 01:02:23,580 --> 01:02:25,220 Deci ai sentimente pentru el? 1396 01:02:26,120 --> 01:02:27,120 Nu știu. 1397 01:02:27,860 --> 01:02:31,380 Simt că am un pic în plus în pasul meu. 1398 01:02:32,380 --> 01:02:37,160 Mmm, ei bine, apoi sări pe acolo și afla daca simte la fel. 1399 01:02:44,330 --> 01:02:47,364 De fapt, tocmai mi-am dat seama că părinții lui Avery 1400 01:02:47,365 --> 01:02:50,591 sunt aici, ceea ce înseamnă drumurile sunt libere. 1401 01:02:50,890 --> 01:02:52,510 Adică, am putea pleca. 1402 01:02:54,190 --> 01:02:55,190 Depinde de tine. 1403 01:02:55,610 --> 01:02:56,690 Ce se întâmplă acolo? 1404 01:02:56,770 --> 01:02:57,410 Nu știu. 1405 01:02:57,550 --> 01:02:59,090 Sper să vorbească cu el. 1406 01:03:04,660 --> 01:03:05,860 Avery, ce sa întâmplat? 1407 01:03:06,640 --> 01:03:07,640 Miere? 1408 01:03:09,060 --> 01:03:10,100 Ce s-a întâmplat? 1409 01:03:10,360 --> 01:03:11,360 Nu știu. 1410 01:03:23,500 --> 01:03:24,540 Noapte rece. 1411 01:03:25,580 --> 01:03:27,500 Dar acest foc este cu siguranță frumos și prăjitor. 1412 01:03:28,000 --> 01:03:29,000 Este. 1413 01:03:29,560 --> 01:03:30,860 Ai vrea să fii alături de mine? 1414 01:03:31,700 --> 01:03:32,700 Multumesc. 1415 01:03:35,100 --> 01:03:38,880 Vreau să-mi cer scuze pentru festival interferând cu timpul tău aici. 1416 01:03:39,860 --> 01:03:42,900 Știu că am fost sfâșiat între atât de mulți lucruri. 1417 01:03:44,840 --> 01:03:47,640 S-ar putea să am un lucru care te va ține atentie. 1418 01:03:49,280 --> 01:03:53,660 Aveam de gând să-mi fac un răsfăț special putem împărtăși. 1419 01:03:54,900 --> 01:03:55,900 Multumesc. 1420 01:04:00,680 --> 01:04:01,680 Iată-ne. 1421 01:04:09,940 --> 01:04:14,180 Nu te plictisești să călătorești tot timp, mai ales de Crăciun? 1422 01:04:14,820 --> 01:04:15,080 Nu. 1423 01:04:15,560 --> 01:04:17,260 Chiar îmi place. 1424 01:04:18,020 --> 01:04:21,180 Vedeți, o fac pentru William, răposatul meu soțul. 1425 01:04:22,300 --> 01:04:23,160 Îmi pare atât de rău. 1426 01:04:23,300 --> 01:04:24,480 Nu, nu, nu fi. 1427 01:04:25,600 --> 01:04:26,980 William a fost un om minunat. 1428 01:04:30,180 --> 01:04:32,160 Dar viața a ieșit în cale. 1429 01:04:33,660 --> 01:04:34,920 Are un mod de a face asta. 1430 01:04:36,220 --> 01:04:38,880 Așa că acum călătoresc în timpul Crăciunului pentru a onora el. 1431 01:04:42,000 --> 01:04:43,480 Crăciunul acasă a fost totuși minunat. 1432 01:04:44,640 --> 01:04:45,880 Este sărbătoarea lui preferată. 1433 01:04:47,260 --> 01:04:52,260 Întotdeauna a decorat casa așa frumos, exact cum ai făcut aici. 1434 01:04:53,860 --> 01:04:57,140 Mai mult decât orice, însă, îi plăcea castane fripte. 1435 01:04:58,920 --> 01:05:00,880 Mirosul ar umple casa. 1436 01:05:01,900 --> 01:05:02,900 Oh, a fost minunat. 1437 01:05:10,450 --> 01:05:11,450 Hei. 1438 01:05:12,670 --> 01:05:16,210 Nu vreau să întrerupem tot ce facem noi ai putea vorbi putin? 1439 01:05:19,510 --> 01:05:21,530 Da, nu mi-am dat seama de ora. 1440 01:05:21,870 --> 01:05:26,210 Cred că o să numesc o noapte și preda sarcinile. 1441 01:05:29,090 --> 01:05:30,090 Noapte bună, domnișoară Salug. 1442 01:05:31,890 --> 01:05:33,110 Spune-mi, Phyllis. 1443 01:05:45,780 --> 01:05:46,780 Te simți bine? 1444 01:05:47,580 --> 01:05:48,580 Nu-i nimic. 1445 01:05:50,980 --> 01:05:52,520 Sigur nu pare nimic. 1446 01:05:55,990 --> 01:05:58,290 Te-am auzit vorbind cu Dan. 1447 01:06:00,250 --> 01:06:01,250 Ce ai auzit? 1448 01:06:02,490 --> 01:06:05,350 Te-am auzit i-ai spus lui Dan că drumurile sunt libere ca să poți pleca. 1449 01:06:07,250 --> 01:06:09,630 Ei bine, nu ai auzit restul ce am eu i-a spus lui Dan. 1450 01:06:10,450 --> 01:06:14,390 Am spus, deși am putea pleca, Nu am vrut. 1451 01:06:15,810 --> 01:06:16,810 Oh. 1452 01:06:18,590 --> 01:06:19,590 Oh. 1453 01:06:19,750 --> 01:06:22,230 Ei bine, nu pot să cred că... 1454 01:06:23,170 --> 01:06:25,630 Nu vreau să petrec Crăciunul pe drum din nou. 1455 01:06:27,950 --> 01:06:28,950 Vreau să-l petrec aici. 1456 01:06:29,950 --> 01:06:30,950 Cu tine. 1457 01:06:32,610 --> 01:06:33,690 Dacă mă ai. 1458 01:06:41,030 --> 01:06:42,030 Îmi pare rău. 1459 01:06:44,570 --> 01:06:44,810 Avery! 1460 01:06:45,310 --> 01:06:46,730 Lasă-mă să ghicesc ceva groaznic. 1461 01:06:46,970 --> 01:06:47,610 Da, de unde ai știut? 1462 01:06:47,830 --> 01:06:48,830 Doar un pumn. 1463 01:06:49,190 --> 01:06:51,190 Jumătate din colindători au coborât cu o raceala. 1464 01:06:51,410 --> 01:06:51,650 Ce? 1465 01:06:51,970 --> 01:06:52,330 Cum? 1466 01:06:52,610 --> 01:06:55,278 Le-am avut strict regim de vitamina C si fierbinte 1467 01:06:55,279 --> 01:06:57,671 ceai, dar știi cum acestea lucrurile se răspândesc la repetiție. 1468 01:06:57,890 --> 01:07:00,324 Și ei bine, o mulțime de pe alții, au trebuit să le facă 1469 01:07:00,325 --> 01:07:02,631 modificări ale vacanței lor planurile sunt din cauza furtunii. 1470 01:07:02,830 --> 01:07:04,110 Dar vor cânta mâine. 1471 01:07:04,190 --> 01:07:05,970 Nu pot avea o scenă fără cântăreți. 1472 01:07:06,110 --> 01:07:06,610 Da, știu. 1473 01:07:06,690 --> 01:07:07,690 Am întrebat. 1474 01:07:10,470 --> 01:07:11,470 Oh, Avery? 1475 01:07:12,510 --> 01:07:13,510 Oh, la naiba. 1476 01:07:13,610 --> 01:07:14,610 Care este problema? 1477 01:07:16,010 --> 01:07:17,790 Nu am colindători pentru mâine. 1478 01:07:19,310 --> 01:07:20,310 Ce ar trebui să fac? 1479 01:07:22,370 --> 01:07:24,630 Ei bine, ai nevoie de un cântăreț. 1480 01:07:25,310 --> 01:07:26,830 Se întâmplă să fiu unul. 1481 01:07:27,910 --> 01:07:28,910 Tu faci asta? 1482 01:07:29,170 --> 01:07:29,370 Da. 1483 01:07:30,070 --> 01:07:31,170 Dar cu o condiție. 1484 01:07:32,690 --> 01:07:33,730 Întotdeauna există o captură. 1485 01:07:35,490 --> 01:07:36,190 Cântă cu mine. 1486 01:07:36,390 --> 01:07:37,390 Ha! 1487 01:07:37,470 --> 01:07:39,410 Nu, nu mai fac asta. 1488 01:07:39,670 --> 01:07:40,710 Nici măcar pentru festival? 1489 01:07:40,890 --> 01:07:42,770 Jesse, nu, a trecut atât de mult. 1490 01:07:43,270 --> 01:07:43,690 Nu știu. 1491 01:07:43,770 --> 01:07:44,770 Imaginează-ți asta. 1492 01:07:45,870 --> 01:07:48,230 Avery și Jesse reunirea. 1493 01:07:49,910 --> 01:07:50,910 Ți-ai imaginat-o? 1494 01:07:53,390 --> 01:07:54,390 Ce zici? 1495 01:08:00,320 --> 01:08:03,060 Doar că nu știu dacă vreau să încep lucrurile din nou. 1496 01:08:03,620 --> 01:08:05,520 Jesse, sau cu muzica? 1497 01:08:06,760 --> 01:08:07,100 ambele. 1498 01:08:07,480 --> 01:08:09,767 Bine, dragă, noi nu-ți pot spune ce să faci, 1499 01:08:09,768 --> 01:08:13,281 dar te putem sprijini în orice decizi. 1500 01:08:15,080 --> 01:08:17,320 Știi, mă gândesc doar la acel capitol al meu viata este inchisa. 1501 01:08:18,160 --> 01:08:19,260 O să-i spun lui Jesse că nu. 1502 01:08:21,020 --> 01:08:23,400 Ne întâlnim în cinci minute în cabana mea împodobiți copacul. 1503 01:08:23,840 --> 01:08:24,040 Sigur. 1504 01:08:24,240 --> 01:08:24,720 Ai înțeles. 1505 01:08:24,840 --> 01:08:25,340 Ne-ar plăcea. 1506 01:08:25,600 --> 01:08:26,600 Bine. 1507 01:08:27,940 --> 01:08:28,940 Jesse? 1508 01:08:31,840 --> 01:08:32,840 Jesse? 1509 01:08:54,220 --> 01:08:55,260 N-ar fi nebun. 1510 01:08:55,280 --> 01:09:01,980 Crăciunul nu ar fi Crăciun fără tu. 1511 01:09:02,660 --> 01:09:05,680 Serile lângă foc. 1512 01:09:06,420 --> 01:09:09,820 Tot ce mă gândesc cu adevărat ești la tine. 1513 01:09:11,180 --> 01:09:12,180 esti tu. 1514 01:09:12,700 --> 01:09:13,700 Voi lua asta ca pe un da. 1515 01:09:15,040 --> 01:09:16,040 Hi. 1516 01:09:16,205 --> 01:09:17,205 Nu, continuă să te joci. 1517 01:09:18,545 --> 01:09:19,700 Încă ai înțeles, Avery. 1518 01:09:24,470 --> 01:09:25,780 Cântă cu mine. 1519 01:09:28,280 --> 01:09:29,280 prezenta-mi. 1520 01:09:29,940 --> 01:09:32,260 Și nici nu trebuie să-l înfășurați și să puneți este sub un copac. 1521 01:09:34,020 --> 01:09:35,020 Doar una aseară. 1522 01:09:38,140 --> 01:09:40,780 Uf, bine, am nevoie doar de puțin mai mult timp să mă gândesc la asta. 1523 01:09:41,660 --> 01:09:44,600 Dar chiar acum trebuie să mă duc să decorez o Pomul de Crăciun cu părinții mei. 1524 01:09:48,700 --> 01:09:49,700 Vrei să vii? 1525 01:09:52,000 --> 01:09:53,000 Sigur. 1526 01:10:02,900 --> 01:10:03,900 Făcut. 1527 01:10:04,580 --> 01:10:05,580 Uită-te la asta. 1528 01:10:06,120 --> 01:10:07,520 Este... Este perfect. 1529 01:10:08,380 --> 01:10:09,740 Acesta este cuvântul pe care îl căutam. 1530 01:10:11,420 --> 01:10:12,420 Deci ce acum? 1531 01:10:12,900 --> 01:10:15,443 Ei bine, ziua cea mare este mâine, iar eu și Susie 1532 01:10:15,444 --> 01:10:17,741 nu ar fi putut face totul de asta fără ajutorul tău. 1533 01:10:17,880 --> 01:10:21,980 Deci, vă mulțumesc foarte mult pentru că ați făcut acest lucru cel mai bun Crăciun pe care cineva l-ar putea cere. 1534 01:10:22,400 --> 01:10:30,040 Plin de surprize neașteptate, surpriză sosiri, mănunchiuri de bucurie care vor veni în curând. 1535 01:10:31,660 --> 01:10:32,660 Și mulțumesc, Avery. 1536 01:10:33,340 --> 01:10:35,320 Tu ești motivul pentru care toate acestea au venit împreună. 1537 01:10:35,640 --> 01:10:36,640 Da. 1538 01:10:37,520 --> 01:10:42,120 Ei bine, acum că am terminat de decorat copac... De fapt, mai este un lucru. 1539 01:10:46,630 --> 01:10:47,630 Ce zici? 1540 01:10:51,900 --> 01:10:52,900 În regulă. 1541 01:10:53,280 --> 01:10:55,280 În regulă, vei cânta cu mine? 1542 01:10:57,300 --> 01:10:57,780 Da. 1543 01:10:58,040 --> 01:10:59,040 Voi cânta cu tine. 1544 01:10:59,340 --> 01:11:00,340 Ea a spus da. 1545 01:11:00,600 --> 01:11:02,200 Ei bine, să auzim pentru Avery și Jesse. 1546 01:11:41,630 --> 01:11:42,630 Oh, 1547 01:11:46,070 --> 01:11:48,190 Doamne, Avery. 1548 01:11:48,670 --> 01:11:49,670 Castane prajite? 1549 01:11:49,790 --> 01:11:50,790 Așa că te simți ca acasă. 1550 01:11:51,650 --> 01:11:54,110 Vă mulțumesc mult pentru amabilitate. 1551 01:11:56,110 --> 01:11:57,250 William, ce dragoste. 1552 01:11:57,270 --> 01:11:58,270 e aici. 1553 01:12:00,350 --> 01:12:01,690 Ei bine, mai bine le încerc. 1554 01:12:02,150 --> 01:12:03,050 Da, te rog, spune-ne. 1555 01:12:03,070 --> 01:12:03,510 Du-te. 1556 01:12:03,770 --> 01:12:06,190 Știi, am ascultat la muzica ta și este 1557 01:12:06,191 --> 01:12:09,231 fara mononauti rock, dar este foarte atrăgător. 1558 01:12:09,330 --> 01:12:10,610 Ei bine, o voi lua. 1559 01:12:11,510 --> 01:12:11,930 Hi. 1560 01:12:12,290 --> 01:12:12,930 Hei, Marshall. 1561 01:12:13,110 --> 01:12:13,950 Copilul e pe drum. 1562 01:12:14,110 --> 01:12:14,310 Ce? 1563 01:12:14,830 --> 01:12:16,306 Susie a crezut că va mai fi o săptămână. 1564 01:12:16,330 --> 01:12:18,190 Ei bine, în mod clar copilul ăsta are performanțe superioare. 1565 01:12:19,770 --> 01:12:20,770 Să mergem! 1566 01:12:21,330 --> 01:12:22,170 Foarte atent. 1567 01:12:22,330 --> 01:12:23,330 Nu e nicio grabă. 1568 01:12:23,750 --> 01:12:24,750 O să iau ușa. 1569 01:12:24,990 --> 01:12:25,990 esti bine. 1570 01:12:26,390 --> 01:12:27,390 Oh, dragă. 1571 01:12:27,830 --> 01:12:28,830 Atent. 1572 01:12:29,370 --> 01:12:30,370 Atenție. 1573 01:12:30,690 --> 01:12:31,090 Bine. 1574 01:12:31,690 --> 01:12:32,690 Iată. 1575 01:12:35,690 --> 01:12:37,110 Ne vedem la spital. 1576 01:12:37,370 --> 01:12:37,590 Nu. 1577 01:12:37,910 --> 01:12:38,650 Nu, nu, nu, nu. 1578 01:12:38,770 --> 01:12:41,450 Urci pe scena aceea și cânți inima. 1579 01:12:42,170 --> 01:12:43,270 Oh, și filmează-l pentru mine. 1580 01:12:44,470 --> 01:12:44,990 Desigur. 1581 01:12:44,991 --> 01:12:45,991 Vei fi grozav. 1582 01:12:46,030 --> 01:12:47,030 Vei fi grozav. 1583 01:12:47,690 --> 01:12:48,070 la revedere. 1584 01:12:48,230 --> 01:12:49,230 la revedere. 1585 01:12:53,430 --> 01:12:54,430 Buna ziua. 1586 01:12:55,870 --> 01:12:57,250 Hei, mă bucur să aud de la tine. 1587 01:12:59,950 --> 01:13:01,970 Wow, ar fi uimitor. 1588 01:13:03,220 --> 01:13:04,450 Oh, în curând, nu? 1589 01:13:05,950 --> 01:13:07,690 Știi ce, lasă-mă să mă întorc imediat tu. 1590 01:13:10,310 --> 01:13:11,310 Cine e acela? 1591 01:13:11,430 --> 01:13:13,070 Acesta a fost Micah Cameron. 1592 01:13:13,850 --> 01:13:14,670 Oh, cool. 1593 01:13:14,730 --> 01:13:15,730 ce vrei? 1594 01:13:16,220 --> 01:13:17,900 Îți amintești cum am ajuns la el echipa? 1595 01:13:18,590 --> 01:13:21,010 Ei bine, a auzit lucruri bune despre tine concerte în orașul mic. 1596 01:13:21,990 --> 01:13:22,990 Bine, și? 1597 01:13:23,030 --> 01:13:26,770 Și vrea să te alături lui pentru ultima sa spectacol de sărbători. 1598 01:13:27,545 --> 01:13:31,370 Și dacă totul merge bine, ne putem alătura lui restul turului său. 1599 01:13:31,830 --> 01:13:31,830 Ce? 1600 01:13:32,530 --> 01:13:33,530 Arene mari din nou. 1601 01:13:33,730 --> 01:13:35,450 Este exact ceea ce am lucrat pentru. 1602 01:13:35,530 --> 01:13:36,530 Glumești cu mine? 1603 01:13:36,590 --> 01:13:36,810 Când? 1604 01:13:36,830 --> 01:13:37,830 Când este? 1605 01:13:38,330 --> 01:13:42,270 Uite, am slujba mea de manager al tău, dar ca prietena ta... 1606 01:13:43,470 --> 01:13:45,070 Este diseară, nu-i așa? 1607 01:13:47,010 --> 01:13:48,010 Festivalul. 1608 01:13:53,610 --> 01:13:54,730 Îl poți refuza oricând. 1609 01:14:30,760 --> 01:14:31,840 Hei, salut. 1610 01:14:33,940 --> 01:14:36,100 Ah, Avery, ai făcut-o. 1611 01:14:36,240 --> 01:14:37,520 Festivalul este un succes total. 1612 01:14:37,820 --> 01:14:39,580 Ah, ei bine, a fost un efort de echipă. 1613 01:14:39,600 --> 01:14:41,579 Ah, vorbind de echipă eforturi, îmi spun oamenii 1614 01:14:41,580 --> 01:14:44,741 sunt foarte incantati despre un anumit duet. 1615 01:14:44,860 --> 01:14:45,940 Abia aștept eu. 1616 01:14:46,220 --> 01:14:46,640 Ne vedem mai târziu. 1617 01:14:46,800 --> 01:14:47,800 la revedere. 1618 01:14:50,410 --> 01:14:52,090 Vezi tu, nu e chiar atât de rău. 1619 01:14:52,590 --> 01:14:53,870 Nu, nu este. 1620 01:14:56,190 --> 01:14:57,670 Uită-te în asta, încă ești aici. 1621 01:14:57,990 --> 01:15:00,950 Da, asta spun părului meu fiecare dimineata cand ma uit in oglinda. 1622 01:15:04,330 --> 01:15:05,530 Oh, îmi pare rău. 1623 01:15:06,010 --> 01:15:07,570 Nu te superi, nu? 1624 01:15:07,790 --> 01:15:09,650 Nu, atunci nu mă deranjează. 1625 01:15:09,930 --> 01:15:10,930 Bun. 1626 01:15:13,130 --> 01:15:15,490 Știam că te-am recunoscut de undeva. 1627 01:15:16,190 --> 01:15:17,190 Avery și Jesse, nu? 1628 01:15:17,410 --> 01:15:18,410 Ah, m-ai prins. 1629 01:15:18,510 --> 01:15:20,190 Nu pot să cred că nu mi-am dat seama. 1630 01:15:20,450 --> 01:15:21,730 Suntem atât de mari fani. 1631 01:15:22,010 --> 01:15:23,010 Multumesc. 1632 01:15:23,730 --> 01:15:24,730 Hei, Avery. 1633 01:15:25,890 --> 01:15:26,890 Ce mai faceți, oameni buni? 1634 01:15:27,330 --> 01:15:28,330 Putem vorbi o clipă? 1635 01:15:28,630 --> 01:15:29,630 Sigur. 1636 01:15:34,260 --> 01:15:36,360 Știu că este un moment prost, dar... 1637 01:15:37,300 --> 01:15:39,100 Este un fel de șansa pe care am așteptat-o pentru. 1638 01:15:39,340 --> 01:15:40,340 Atunci ar trebui să o iei. 1639 01:15:42,060 --> 01:15:43,180 Ești de acord cu eu să plec? 1640 01:15:45,260 --> 01:15:47,340 Nu am vrut niciodată să te feresc de tine visează. 1641 01:15:48,340 --> 01:15:49,500 Nu atunci, nici acum. 1642 01:15:56,900 --> 01:15:57,900 Da? 1643 01:16:02,160 --> 01:16:03,160 Crăciun fericit. 1644 01:16:05,500 --> 01:16:06,500 Crăciun fericit. 1645 01:16:06,640 --> 01:16:07,640 Hei, Ray. 1646 01:16:15,520 --> 01:16:17,200 Deci a plecat, chiar așa? 1647 01:16:17,700 --> 01:16:19,120 Nu avea să-l facă să rămână. 1648 01:16:19,960 --> 01:16:21,040 Îmi pare rău, dragă. 1649 01:16:21,280 --> 01:16:22,460 Știu că trebuie să fie greu. 1650 01:16:23,120 --> 01:16:24,120 voi fi bine. 1651 01:16:24,180 --> 01:16:27,300 Doar că nu vreau să dezamăgesc pe toată lumea cu el nu cântând. 1652 01:16:27,980 --> 01:16:28,980 Nu, nu ești. 1653 01:16:29,460 --> 01:16:32,060 Ei bine, toată lumea de aici se așteaptă pe Avery și Jesse. 1654 01:16:34,540 --> 01:16:35,560 Mai vei cânta? 1655 01:16:42,650 --> 01:16:43,110 Da. 1656 01:16:43,650 --> 01:16:46,870 Nu pot lăsa să fie festivalul Yuletide care dezamăgește pe toată lumea. 1657 01:16:48,110 --> 01:16:49,250 Sunt mândru de tine. 1658 01:16:58,140 --> 01:17:02,200 Bine, ne vom întoarce la la... Și apoi intri, gata? 1659 01:17:03,000 --> 01:17:08,000 Cuvântul meu îmi amintește că este adevărat, eu si tu. 1660 01:17:09,800 --> 01:17:11,755 Este doar un alt motiv sentimentele mele despre asta 1661 01:17:11,756 --> 01:17:13,840 sezonul nu înseamnă mare lucru dacă nu ești aici, nu? 1662 01:17:14,040 --> 01:17:15,116 Trebuie să fac asta mai bine. 1663 01:17:15,140 --> 01:17:16,140 Fă mai bine. 1664 01:17:16,220 --> 01:17:16,320 Da. 1665 01:17:16,940 --> 01:17:17,940 Bine. 1666 01:17:23,380 --> 01:17:30,320 Arnold, îmi pare atât de rău. 1667 01:17:30,900 --> 01:17:32,340 Dar asta e groaznic, ce s-a întâmplat? 1668 01:17:33,000 --> 01:17:35,240 Pur și simplu avea alte planuri și nu putea fi aici. 1669 01:17:35,580 --> 01:17:36,580 Dar tot vei cânta. 1670 01:17:37,100 --> 01:17:38,100 N-ar fi Crăciunul. 1671 01:17:38,420 --> 01:17:39,020 Acesta este un duet. 1672 01:17:39,400 --> 01:17:40,780 Nu pot s-o cant singur. 1673 01:17:42,860 --> 01:17:43,860 Nu ești singur. 1674 01:17:45,340 --> 01:17:46,340 Jesse? 1675 01:17:47,180 --> 01:17:48,180 Te-ai întors. 1676 01:17:48,980 --> 01:17:50,260 Nu am plecat niciodată, Avery. 1677 01:17:51,900 --> 01:17:53,220 Vă voi acorda un minut. 1678 01:17:56,560 --> 01:17:58,420 Îmi imaginez că sunt pe scenă. 1679 01:17:59,000 --> 01:18:00,080 Și mulțimea aplaudă. 1680 01:18:00,840 --> 01:18:01,900 Dar tu... 1681 01:18:02,660 --> 01:18:03,760 Nu ești acolo. 1682 01:18:06,930 --> 01:18:09,830 Mi-am dat seama că nu vreau să fiu un singur om mai trupa. 1683 01:18:10,330 --> 01:18:11,330 Nu, ai avut dreptate. 1684 01:18:11,950 --> 01:18:13,270 Visele se schimbă. 1685 01:18:15,030 --> 01:18:16,030 Și visul meu ești tu. 1686 01:18:27,690 --> 01:18:28,690 Ce zici? 1687 01:18:29,810 --> 01:18:31,610 Mergem să le dăm ceea ce au așteptat pentru? 1688 01:18:46,640 --> 01:18:47,640 Multumesc. 1689 01:18:48,540 --> 01:18:51,020 Vă mulțumesc mult tuturor pentru că sunteți aici în seara asta. 1690 01:18:51,240 --> 01:18:53,800 Și vreau doar să-ți mulțumesc pentru că ai făcut astăzi o zi atât de specială. 1691 01:18:54,560 --> 01:18:55,680 la tine. 1692 01:18:56,360 --> 01:18:56,560 Crăciun fericit. 1693 01:18:56,561 --> 01:18:57,740 Crăciun fericit tuturor. 1694 01:19:05,020 --> 01:19:11,040 N-ar fi Crăciunul, n-ar fi Crăciun fără tine. 1695 01:19:12,120 --> 01:19:14,100 Chiar și lângă foc. 1696 01:19:14,440 --> 01:19:17,040 Tot ce mă gândesc cu adevărat ești la tine. 1697 01:19:17,940 --> 01:19:18,940 Da, tu. 1698 01:19:20,880 --> 01:19:25,800 Ascultă cântecul meu preferat, haide, și fiecare cuvânt îmi amintește că acest lucru este adevărat. 1699 01:19:26,560 --> 01:19:27,560 Eu și tu. 1700 01:19:30,560 --> 01:19:38,560 Este doar un alt motiv pentru care trebuie să păstrezi crezând că este o magie în aer Oh, 1701 01:19:39,860 --> 01:19:47,000 n-ar fi Crăciun N-ar fi Crăciun fără tine Cauză toate 1702 01:19:47,001 --> 01:19:54,400 comori pe care această lume le poate oferi Can niciodată egal cu ceea ce nu este de la tine Din 1703 01:19:54,401 --> 01:20:00,800 tu Moș Crăciun îmi pune un zâmbet pe buze ceva încă nu poate înlocui doar 1704 01:20:01,820 --> 01:20:09,820 tu doar tu oh dacă aș putea găsi cumva asta atât de înalt tot anul în care aș face o cale 1705 01:20:09,821 --> 01:20:16,580 te am aproape oh și când e zăpadă căzând aici, mi s-a umplut inima 1706 01:20:17,820 --> 01:20:22,941 cu dragoste pentru tine pentru tine pentru tine este doar alta 1707 01:20:22,942 --> 01:20:29,560 motivează-mi sentimentele prin sezon dacă nu ești acolo. 1708 01:20:31,400 --> 01:20:33,380 Este doar un alt motiv. 1709 01:20:34,020 --> 01:20:38,880 Trebuie să crezi în continuare că există o magie în aer. 1710 01:20:39,200 --> 01:20:42,180 Oh, nu ar fi Crăciunul. 1711 01:20:42,940 --> 01:20:44,780 Nu ar fi Crăciunul. 1712 01:20:45,540 --> 01:20:48,660 Fără tine, nu ar fi Crăciunul. 1713 01:20:49,700 --> 01:20:50,820 Mulțumesc, băieți. 1714 01:20:51,680 --> 01:20:52,680 Hei, 1715 01:21:01,020 --> 01:21:02,020 ai grija de tine. 1716 01:21:02,340 --> 01:21:03,520 Oh, Doamne. 1717 01:21:06,320 --> 01:21:07,680 decât ne-am fi putut spera vreodată. 1718 01:21:08,640 --> 01:21:09,980 Ea nu este singura prezentă. 1719 01:21:17,740 --> 01:21:19,900 Marshall, tu ai făcut asta. 1720 01:21:20,140 --> 01:21:20,360 Da. 1721 01:21:20,680 --> 01:21:21,680 Îmi place. 1722 01:21:22,300 --> 01:21:23,300 Asculta. 1723 01:21:27,990 --> 01:21:29,830 Este atât de frumos. 1724 01:21:30,010 --> 01:21:31,010 Multumesc. 1725 01:21:32,930 --> 01:21:35,050 Ei bine, am un anunț de făcut. 1726 01:21:35,390 --> 01:21:39,288 După o analiză atentă, Eu am decis asta 1727 01:21:39,289 --> 01:21:42,010 molidul albastru nu este urmând să câștige molidul albastru. 1728 01:21:42,030 --> 01:21:43,930 cel mai bun premiu Winter Lodge. 1729 01:21:44,110 --> 01:21:45,110 Oh, la naiba. 1730 01:21:45,670 --> 01:21:51,310 În schimb, îmi face o mare plăcere anunță că Blue Spruce Inn este 1731 01:21:51,311 --> 01:21:55,290 câștigător al noului nou Home Away From Premiul Acasă. 1732 01:21:56,610 --> 01:21:59,350 Și vine cu o monedă comparabilă premiul. 1733 01:22:00,330 --> 01:22:02,090 Multumesc mult. 1734 01:22:02,250 --> 01:22:03,250 Cu plăcere. 1735 01:22:03,330 --> 01:22:04,930 Putem construi în sfârșit acele noi căsuțe. 1736 01:22:05,550 --> 01:22:07,293 Ei bine, dacă vă extindeți hanul, ce faci 1737 01:22:07,294 --> 01:22:09,391 simți că adaug studioul tău de înregistrări? 1738 01:22:10,630 --> 01:22:11,690 Îmi place asta. 1739 01:22:12,250 --> 01:22:13,870 Am putea avea un artist în reședință. 1740 01:22:14,430 --> 01:22:15,470 Da, sau două. 1741 01:22:16,050 --> 01:22:17,490 Stai, deci stai aici? 1742 01:22:17,830 --> 01:22:18,830 Locul în care locuiesc și eu? 1743 01:22:19,410 --> 01:22:20,730 Ei bine, aș putea găti pentru tine. 1744 01:22:21,210 --> 01:22:22,210 Bine. 1745 01:22:24,370 --> 01:22:28,230 Adică, cred că tu și Rowdy veți face o mare plus la han. 1746 01:22:29,030 --> 01:22:30,030 Multumesc. 1747 01:22:30,410 --> 01:22:33,150 De asemenea, am un anunț despre următorul meu album. 1748 01:22:34,010 --> 01:22:35,250 Am de gând să-l debarasez pe cel vechi. 1749 01:22:35,670 --> 01:22:37,110 Apoi fac un album de Crăciun în schimb. 1750 01:22:37,790 --> 01:22:38,790 Eticheta adoră ideea. 1751 01:22:39,020 --> 01:22:42,130 Ok, deci sfatul meu să te distrezi lucrat. 1752 01:22:42,710 --> 01:22:46,390 Ei bine, poate că va dura puțin timp plec înainte să găsesc un alt tur. 1753 01:22:47,170 --> 01:22:47,290 Hmm. 1754 01:22:48,050 --> 01:22:50,150 Ce zici de un mare tur al Europei? 1755 01:22:50,930 --> 01:22:53,410 Se întâmplă că trebuie să fac ceva revizuirea. 1756 01:22:53,770 --> 01:22:57,014 Stațiuni de lux foarte bune pe tot continentul și, 1757 01:22:57,015 --> 01:22:59,890 ei bine, ar fi un astfel de păcat că trebuie să merg singur. 1758 01:23:01,330 --> 01:23:02,330 Europa. 1759 01:23:03,110 --> 01:23:06,230 A trecut ceva vreme de când nu am fost afară a Statelor. 1760 01:23:06,630 --> 01:23:06,770 Oh. 1761 01:23:07,390 --> 01:23:10,450 Ei bine, atunci cred că ar fi bine să citești pașaportul tău. 1762 01:23:13,050 --> 01:23:14,050 Bine. 1763 01:23:16,050 --> 01:23:17,070 Hai să mâncăm. 1764 01:23:17,970 --> 01:23:18,970 Da. 1765 01:23:19,310 --> 01:23:20,310 Bine. 1766 01:23:21,010 --> 01:23:21,630 Acesta este drept. 1767 01:23:21,750 --> 01:23:22,750 Oh, iată-ne. 1768 01:23:23,390 --> 01:23:24,390 Să vedem. 1769 01:23:25,580 --> 01:23:27,530 Să nu mai petrecem niciodată Crăciunul separat. 1770 01:23:28,630 --> 01:23:30,630 Nu ar fi Crăciun fără tine. 1771 01:23:32,570 --> 01:23:38,130 Nu ar fi Crăciun fără tine. 1772 01:23:38,770 --> 01:23:46,930 Seara e lângă foc, dar toate Chiar mă gândesc la tine, da tu. 1773 01:23:48,275 --> 01:23:49,710 Sper că v-a plăcut filmul din seara asta. 1774 01:23:49,990 --> 01:23:52,430 Cântecul acela o să-mi rămână blocat în cap toată noaptea. 1775 01:23:52,730 --> 01:23:54,551 Mulțumesc pentru lovitură în afara canalului Hallmark 1776 01:23:54,552 --> 01:23:56,710 Ziua Recunoștinței din șapte nopți eveniment de film cu mine. 1777 01:23:57,070 --> 01:23:59,826 Distracția continuă cu toate vacanțele originale noi 1778 01:23:59,827 --> 01:24:02,991 premiere de filme și surprize toată săptămâna. 1779 01:24:03,110 --> 01:24:05,962 Can Rachel Boston și Wes Brown și-a pus competiția 1780 01:24:05,963 --> 01:24:08,231 diferențele deoparte pentru a salva afacerile lor de familie? 1781 01:24:08,770 --> 01:24:10,070 Și orașul pe care îl iubesc? 1782 01:24:10,250 --> 01:24:11,250 Verificați Crăciunul. 1783 01:24:11,370 --> 01:24:14,150 Premiere mâine seară la 8, numai pe Canalul Hallmark. 1784 01:24:14,410 --> 01:24:15,430 Abia astept sa ma uit. 1785 01:24:15,650 --> 01:24:16,150 Ne vedem atunci. 1786 01:24:16,410 --> 01:24:17,410 Sărbători fericite.